சங்கீதம் 48:5
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவ்வரசர்கள் அந்நகரைக் கண்டதும், ஆச்சரியமடைந்து, பயந்து, திரும்பி ஓடினார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அந்தோ! பார்த்ததும் திகைத்தனர்;␢ திகிலடைந்து ஓட்டம் பிடித்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
American Standard Version (ASV)
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
Bible in Basic English (BBE)
They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
Darby English Bible (DBY)
They saw, — so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
Webster’s Bible (WBT)
For lo, the kings were assembled, they passed by together.
World English Bible (WEB)
They saw it, then they were amazed. They were dismayed, They hurried away.
Young’s Literal Translation (YLT)
They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
சங்கீதம் Psalm 48:5
அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
| הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| רָ֭אוּ | rāʾû | RA-oo | |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| תָּמָ֑הוּ | tāmāhû | ta-MA-hoo | |
| נִבְהֲל֥וּ | nibhălû | neev-huh-LOO | |
| נֶחְפָּֽזוּ׃ | neḥpāzû | nek-pa-ZOO |
இணை வசனம்
Exodus 14:25
அவர்களுடைய இரதங்களிலிருந்து உருளைகள் கழலவும், அவர்கள் தங்கள் இரதங்களை வருத்தத்தோடே நடத்தவும் பண்ணினார்; அப்பொழுது எகிப்தியர்: இஸ்ரவேலரைவிட்டு ஓடிப்போவோம், கர்த்தர் அவர்களுக்குத் துணைநின்று எகிப்தியருக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிறார் என்றார்கள்.
2 Kings 7:6
ஆண்டவர் சீரியரின் இராணுவத்திற்கு இரதங்களின் இரைச்சலையும், குதிரைகளின் இரைச்சலையும், மகா இராணுவத்தின் இரைச்சலையும் கேட்கப் பண்ணினதினால், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: இதோ, நம்மிடத்தில் போருக்கு வர, இஸ்ரவேலின் ராஜா ஏத்தியரின் ராஜாக்களையும் எகிப்தியரின் ராஜாக்களையும் நமக்கு விரோதமாகக் கூலி பொருத்தினான் என்று சொல்லி,
2 Kings 19:35
அன்று இராத்திரியில் சம்பவித்தது என்னவென்றால்: கர்த்தருடைய தூதன் புறப்பட்டு, அசீரியரின் பாளயத்தில் லட்சத்தெண்பத்தையாயிரம்பேரைச் சங்கரித்தான்; அதிகாலமே எழுந்திருக்கும் போது, இதோ, அவர்கள் எல்லாரும் செத்த பிரேதங்களாய்க் கிடந்தார்கள்.
Tags அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்
சங்கீதம் 48:5 Concordance சங்கீதம் 48:5 Interlinear சங்கீதம் 48:5 Image