சங்கீதம் 40:15
என்பேரில் ஆ ஆ! ஆ ஆ! என்று சொல்லுகிறவர்கள், தங்கள் வெட்கத்தின் பலனையடைந்து, கைவிடப்படுவார்களாக.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய பெயரில் ஆ ஆ! ஆ ஆ! என்று சொல்லுகிறவர்கள், தங்களுடைய வெட்கத்தின் பலனையடைந்து கைவிடப்படுவார்களாக.
Tamil Easy Reading Version
அத்தீயோர் என்னைக் கேலி செய்கிறார்கள். அவர்கள் பேசமுடியாதபடி தடுமாறச் செய்யும்.
திருவிவிலியம்
⁽என்னைப் பார்த்து ‛ஆ!ஆ!’ என்போர்␢ தாம் அடையும் தோல்வியினால்␢ அதிர்ச்சியுறட்டும்!⁾
King James Version (KJV)
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
American Standard Version (ASV)
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Darby English Bible (DBY)
Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!
Webster’s Bible (WBT)
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
World English Bible (WEB)
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”
Young’s Literal Translation (YLT)
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.’
சங்கீதம் Psalm 40:15
என்பேரில் ஆ ஆ! ஆ ஆ! என்று சொல்லுகிறவர்கள், தங்கள் வெட்கத்தின் பலனையடைந்து, கைவிடப்படுவார்களாக.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
| יָ֭שֹׁמּוּ | yāšōmmû | YA-shoh-moo | |
| עַל | ʿal | al | |
| עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev | |
| בָּשְׁתָּ֑ם | boštām | bohsh-TAHM | |
| הָאֹמְרִ֥ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM | |
| לִ֝֗י | lî | lee | |
| הֶאָ֥ח׀ | heʾāḥ | heh-AK | |
| הֶאָֽח׃ | heʾāḥ | heh-AK |
இணை வசனம்
Psalm 35:21
எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாய்த் திறந்து, ஆ ஆ, ஆ ஆ, எங்கள் கண் கண்டது என்கிறார்கள்.
Psalm 35:25
அவர்கள் தங்கள் இருதயத்திலே: ஆ ஆ, இதுவே நாங்கள் விரும்பினது என்று சொல்லாதபடிக்கும், அவனை விழுங்கிவிட்டோம் என்று பேசாதபடிக்கும் செய்யும்.
Psalm 69:24
உம்முடைய உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றும்; உம்முடைய கோபாக்கினி அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக.
Psalm 70:3
ஆ ஆ, ஆ ஆ, என்பவர்கள் தாங்கள் அடையும் வெட்கத்தினால் பின்னிட்டுப்போவார்களாக.
Psalm 73:19
அவர்கள் ஒரு நிமிஷத்தில் எவ்வளவு பாழாய்ப்போகிறார்கள்! பயங்கரங்களால் அழிந்து நிர்மூலமாகிறார்கள்.
Psalm 109:6
அவனுக்கு மேலாகத் துஷ்டனை ஏற்படுத்திவையும், சாத்தான் அவன் வலதுபக்கத்தில் நிற்பானாக.
Luke 19:43
உன்னைச் சந்திக்குங்காலத்தை நீ அறியாமற்போனபடியால், உன் சத்துருக்கள் உன்னைச் சூழ மதில்போட்டு, உன்னை வளைந்துகொண்டு, எப்பக்கத்திலும் உன்னை நெருக்கி,
Luke 21:23
அந்நாட்களில் கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ, பூமியின்மேல் மிகுந்த இடுக்கணும் இந்த ஜனத்தின்மேல் கோபாக்கினையும் உண்டாகும்.
Tags என்பேரில் ஆ ஆ ஆ ஆ என்று சொல்லுகிறவர்கள் தங்கள் வெட்கத்தின் பலனையடைந்து கைவிடப்படுவார்களாக
சங்கீதம் 40:15 Concordance சங்கீதம் 40:15 Interlinear சங்கீதம் 40:15 Image