சங்கீதம் 38:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 38:18
என் அக்கிரமத்தை நான் அறிக்கையிட்டு, என் பாவத்தினிமித்தம் விசாரப்படுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
பேத். வாலிபன் தன்னுடைய வழியை எதினால் சுத்தம்செய்வான்? உமது வசனத்திற்குக் கீழ்படிகிறதினால்தானே.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு இளைஞன் எவ்வாறு பரிசுத்த வாழ்க்கை வாழமுடியும்? உமது வழிகாட்டுதலின்படி நடப்பதால் மட்டுமே.

Thiru Viviliam
⁽இளைஞர் தம் நடத்தையை␢ மாசற்றதாய்க் காத்துக் கொள்வது␢ எவ்வாறு? உம் வாக்கைக்␢ கடைப்பிடிப்பதால் அன்றோ?⁾

Title
பேத்

Other Title
திருச்சட்டப்படி நடத்தல்

⇦ சங்கீதம் 119:8 சங்கீதம் 119 சங்கீதம் 119:10 ⇨

King James Version (KJV)
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

American Standard Version (ASV)
BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed `thereto’ according to thy word.

Bible in Basic English (BBE)
<BETH> How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.

Darby English Bible (DBY)
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word.

World English Bible (WEB)
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Beth.’ With what doth a young man purify his path? To observe — according to Thy word.

சங்கீதம் Psalm 119:9
வாலிபன் தன் வழியை எதினால் சுத்தம்பண்ணுவான்? உமது வசனத்தின்படி தன்னைக் காத்துக்கொள்கிறதினால்தானே.
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

Wherewithal	בַּמֶּ֣ה	bamme	ba-MEH
shall a young man	יְזַכֶּה	yĕzakke	yeh-za-KEH
cleanse	נַּ֭עַר	naʿar	NA-ar
	אֶת	ʾet	et
way? his	אָרְח֑וֹ	ʾorḥô	ore-HOH
by taking heed	לִ֝שְׁמֹ֗ר	lišmōr	LEESH-MORE
thereto according to thy word.	כִּדְבָרֶֽךָ׃	kidbārekā	keed-va-REH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 38:18 ஆங்கிலத்தில்

en Akkiramaththai Naan Arikkaiyittu, En Paavaththinimiththam Visaarappadukiraen.

Tags என் அக்கிரமத்தை நான் அறிக்கையிட்டு என் பாவத்தினிமித்தம் விசாரப்படுகிறேன்

சங்கீதம் 38:18 Concordance சங்கீதம் 38:18 Interlinear சங்கீதம் 38:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 38

இணை வசனம்

நான் என் அக்கிரமத்தை மறைக்காமல், என் பாவத்தை உமக்கு அறிவித்தேன்; என் மீறுதல்களைக் கர்த்தருக்கு அறிக்கையிடுவேன் என்றேன்; தேவரீர் என் பாவத்தின் தோஷத்தை மன்னித்தீர்.(சேலா.)

தன் பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம் பெறுவான்.

நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ?

அவன் மனுஷரை நோக்கிப்பார்த்து; நான் பாவஞ்செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கவில்லை.

என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்; என் பாவம் எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக நிற்கிறது.

அவன் வந்ததினாலேமாத்திரமல்ல, உங்கள் வாஞ்சையையும், உங்கள் துக்கிப்பையும், என்னைப்பற்றி உங்களுக்கு உண்டான பக்திவைராக்கியத்தையும் அவன் கண்டு, உங்களால் அடைந்த ஆறுதலைத் தெரியப்படுத்தினதினாலும், நானும் ஆறுதலடைந்து அதிகமாய்ச் சந்தோஷப்பட்டேன்.

சங்கீதம் 38:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்