சங்கீதம் 38:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 38:13
நானோ செவிடனைப்போலக் கேளாதவனாகவும், ஊமையனைப்போல வாய்திறவாதவனாகவும் இருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நானோ செவிடனைப்போலக் கேட்காதவனாகவும், ஊமையனைப்போல வாய் திறக்காதவனாகவும் இருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கேட்கமுடியாத செவிடனைப் போலானேன். நான் பேசமுடியாத ஊமையைப் போலானேன்.

Thiru Viviliam
⁽நானோ செவிடர்போல் காது கேளாமலும்␢ ஊமைபோல் வாய் திறவாமலும் § இருக்கின்றேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 38:12 சங்கீதம் 38 சங்கீதம் 38:14 ⇨

King James Version (KJV)
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

American Standard Version (ASV)
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.

Darby English Bible (DBY)
But I, as a deaf [man], hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.

Webster’s Bible (WBT)
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

World English Bible (WEB)
But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.

சங்கீதம் Psalm 38:13
நானோ செவிடனைப்போலக் கேளாதவனாகவும், ஊமையனைப்போல வாய்திறவாதவனாகவும் இருக்கிறேன்.
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

But I,	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
as a deaf	כְ֭חֵרֵשׁ	kĕḥērēš	HEH-hay-raysh
heard man,	לֹ֣א	lōʾ	loh
not;	אֶשְׁמָ֑ע	ʾešmāʿ	esh-MA
man dumb a as was I and	וּ֝כְאִלֵּ֗ם	ûkĕʾillēm	OO-heh-ee-LAME
that openeth	לֹ֣א	lōʾ	loh
not	יִפְתַּח	yiptaḥ	yeef-TAHK
his mouth.	פִּֽיו׃	pîw	peev

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 38:13 ஆங்கிலத்தில்

naano Sevidanaippolak Kaelaathavanaakavum, Oomaiyanaippola Vaaythiravaathavanaakavum Irukkiraen.

Tags நானோ செவிடனைப்போலக் கேளாதவனாகவும் ஊமையனைப்போல வாய்திறவாதவனாகவும் இருக்கிறேன்

சங்கீதம் 38:13 Concordance சங்கீதம் 38:13 Interlinear சங்கீதம் 38:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 38

இணை வசனம்

நான் மவுனமாகி, ஊமையனாயிருந்தேன், நலமானதையும் பேசாமல் அமர்ந்திருந்தேன்; ஆனாலும் என் துக்கம் அதிகரித்தது;

நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் வாயைத் திறவாமல் மவுனமாயிருந்தேன்.

அவர் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுக்கப்பட்டும் இருந்தார், ஆனாலும் தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை; அடிக்கப்படும்படி கொண்டுபோகப்படுகிற ஒரு ஆட்டுக் குட்டியைப்போலவும், தன்னை மயிர்கத்தரிக்கிறவனுக்கு முன்பாகச் சத்தமிடாதிருக்கிற ஆட்டைப்போலவும், அவர் தம்முடைய வாயைத் திறவாதிருந்தார்.

அவர் வையப்படும்போது பதில்வையாமலும், பாடுபடும்போது பயமுறுத்தாமலும், நியாயமாய்த் தீர்ப்புச்செய்கிறவருக்குத் தம்மை ஒப்புவித்தார்.

அதற்கு ராஜா: செருயாவின் குமாரரே, எனக்கும் உங்களுக்கும் என்ன? அவன் என்னைத் தூஷிக்கட்டும்: தாவீதைத் தூஷிக்கவேண்டும் என்று கர்த்தர் அவனுக்குச் சொன்னார்; ஆகையால் ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய் என்று கேட்கத்தக்கவன் யார் என்றான்.

சங்கீதம் 38:13 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்