சங்கீதம் 24:1
பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிகளும் கர்த்தருடையது.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிமக்கள் யாவும் கர்த்தருடையவை.
Tamil Easy Reading Version
பூமியும் அதிலுள்ள எல்லாப் பொருள்களும் கர்த்தருடையவை. உலகமும் அதன் ஜனங்களும் அவருக்கே உரிமையாம்.
திருவிவிலியம்
⁽மண்ணுலகும் அதில் நிறைந்துள்ள␢ அனைத்தும் ஆண்டவருடையவை;␢ நிலவுலகும் அதில் வாழ்வனவும்␢ அவருக்கே சொந்தம்.⁾
Title
தாவீதின் பாடல்
Other Title
மாவேந்தரின் வருகை§(தாவீதின் புகழ்ப்பா)
King James Version (KJV)
The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
American Standard Version (ASV)
The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of David.> The earth is the Lord’s, with all its wealth; the world and all the people living in it.
Darby English Bible (DBY)
{Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Webster’s Bible (WBT)
A Psalm of David. The earth is the LORD’S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
World English Bible (WEB)
> The earth is Yahweh’s, with its fullness; The world, and those who dwell therein.
Young’s Literal Translation (YLT)
A Psalm of David. To Jehovah `is’ the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
சங்கீதம் Psalm 24:1
பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிகளும் கர்த்தருடையது.
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
| לַֽ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va | |
| הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וּמְלוֹאָ֑הּ | ûmĕlôʾāh | oo-meh-loh-AH | |
| תֵּ֝בֵ֗ל | tēbēl | TAY-VALE | |
| וְיֹ֣שְׁבֵי | wĕyōšĕbê | veh-YOH-sheh-vay | |
| בָֽהּ׃ | bāh | va |
இணை வசனம்
Psalm 89:11
வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள யாவையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.
1 Corinthians 10:26
பூமியும் அதின் நிறைவும், கர்த்தருடையது.
Exodus 9:29
மோசே அவனை நோக்கி: நான் பட்டணத்திலிருந்து புறப்பட்டவுடனே, என் கைகளைக் கர்த்தருக்கு நேராக விரிப்பேன்; அப்பொழுது இடிமுழக்கங்கள் ஓய்ந்து கல்மழை நின்றுபோம்: அதினால் பூமி கர்த்தருடையது என்பதை நீர் அறிவீர்.
Job 41:11
தனக்குப் பதில் கொடுக்கப்படும்படி, முந்தி எனக்குக் கொடுத்தவன் யார்? வானத்தின் கீழுள்ளவைகள் எல்லாம் என்னுடையவைகள்.
1 Chronicles 29:11
கர்த்தாவே, மாட்சிமையும் வல்லமையும் மகிமையும் ஜெயமும் மகத்துவமும் உம்முடையவைகள்; வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ளவைகளெல்லாம் உம்முடையவைகள்; கர்த்தாவே, ராஜ்யமும் உம்முடையது; தேவரீர் எல்லாருக்கும் தலைவராய் உயர்ந்திருக்கிறீர்.
Nahum 1:5
அவர் சமுகத்தில் பர்வதங்கள் அதிர்ந்து மலைகள் கடந்துபோகும்; அவர் பிரசன்னத்தினால் பூமியும் சக்கரமும் அதில் குடியிருக்கிற அனைவரோடும் எடுபட்டுப்போம்.
Deuteronomy 10:14
இதோ, வானங்களும் வானாதிவானங்களும், பூமியும் அதிலுள்ள யாவும், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடையவைகள்.
Exodus 19:5
இப்பொழுது நீங்கள் என் வாக்கை உள்ளபடி கேட்டு, என் உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்வீர்களானால், சகல ஜனங்களிலும் நீங்களே எனக்குச் சொந்த சம்பத்தாயிருப்பீர்கள்; பூமியெல்லாம் என்னுடையது.
Daniel 4:25
உன்னதமானவர் மனுஷருடைய ராஜ்யத்தில் ஆளுகைசெய்து தமக்குச் சித்தமாயிருக்கிறவனுக்கு அதைக்கொடுக்கிறார் என்பதை நீர் அறிந்துகொள்ளுமட்டும் ஏழு காலங்கள் உம்முடையபேரில் கடந்துபோகவேண்டும்.
Psalm 98:7
சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதின் குடிகளும் முழங்குவதாக.
Psalm 50:12
நான் பசியாயிருந்தால் உனக்குச் சொல்லேன்; பூமியும் அதின் நிறைவும் என்னுடையவைகளே.
Tags பூமியும் அதின் நிறைவும் உலகமும் அதிலுள்ள குடிகளும் கர்த்தருடையது
சங்கீதம் 24:1 Concordance சங்கீதம் 24:1 Interlinear சங்கீதம் 24:1 Image