சங்கீதம் 132:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 132:12
உன் குமாரர் என் உடன்படிக்கையையும், நான் போதிக்கும் என் சாட்சிகளையும் காத்து நடந்தால், அவர்கள் குமாரரும் என்றென்றைக்கும் உன் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருப்பார்கள் என்றும், கர்த்தர் தாவீதுக்கு உண்மையாய் ஆணையிட்டார்; அவர் தவறமாட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
குற்றம் இல்லாத, மாசு இல்லாத ஆட்டுக்குட்டியாகிய கிறிஸ்துவின் விலையுயர்ந்த இரத்தத்தினாலே மீட்கப்பட்டீர்கள் என்று தெரிந்திருக்கிறீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
குற்றம் குறையில்லாத ஆட்டுக் குட்டியான இயேசு கிறிஸ்துவின் விலைமதிப்பற்ற இரத்தத்தினால் நிகழ்ந்ததாகும்.

Thiru Viviliam
மாறாக, மாசு மறுவற்ற ஆட்டுக் குட்டியைப் போன்ற கிறிஸ்துவின் உயர்மதிப்புள்ள இரத்தமாகும்.

⇦ 1 பேதுரு 1:18 1 பேதுரு 1 1 பேதுரு 1:20 ⇨

King James Version (KJV)
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

American Standard Version (ASV)
but with precious blood, as of a lamb without spot, `even the blood’ of Christ:

Bible in Basic English (BBE)
But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

Darby English Bible (DBY)
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, [the blood] of Christ,

World English Bible (WEB)
but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;

Young’s Literal Translation (YLT)
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted — Christ’s —

1 பேதுரு 1 Peter 1:19
குற்றமில்லாத மாசற்ற ஆட்டுக்குட்டியாகிய கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தினாலே மீட்கப்பட்டீர்களென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

But	ἀλλὰ	alla	al-LA
with the precious	τιμίῳ	timiō	tee-MEE-oh
blood	αἵματι	haimati	AY-ma-tee
of Christ,	ὡς	hōs	ose
as	ἀμνοῦ	amnou	am-NOO
lamb a of	ἀμώμου	amōmou	ah-MOH-moo
without blemish	καὶ	kai	kay
and	ἀσπίλου	aspilou	ah-SPEE-loo
without spot:	Χριστοῦ	christou	hree-STOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 132:12 ஆங்கிலத்தில்

un Kumaarar En Udanpatikkaiyaiyum, Naan Pothikkum En Saatchikalaiyum Kaaththu Nadanthaal, Avarkal Kumaararum Ententaikkum Un Singaasanaththil Veettiruppaarkal Entum, Karththar Thaaveethukku Unnmaiyaay Aannaiyittar; Avar Thavaramaattar.

Tags உன் குமாரர் என் உடன்படிக்கையையும் நான் போதிக்கும் என் சாட்சிகளையும் காத்து நடந்தால் அவர்கள் குமாரரும் என்றென்றைக்கும் உன் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருப்பார்கள் என்றும் கர்த்தர் தாவீதுக்கு உண்மையாய் ஆணையிட்டார் அவர் தவறமாட்டார்

சங்கீதம் 132:12 Concordance சங்கீதம் 132:12 Interlinear சங்கீதம் 132:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 132

இணை வசனம்

அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல் என் வேதத்தை விட்டு விலகி;

உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் தாபரித்திருப்பார்கள்; அவர்கள் சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.

கர்த்தர் உங்களையும் உங்கள் பிள்ளைகளையும் வர்த்திக்கப்பண்ணுவார்.

தாவீதின் சிங்காசனத்தையும் அவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவர் திடப்படுத்தி அதை இதுமுதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும் நியாயத்திலும் நீதியினாலும் நிலைப்படுத்தும்படிக்கு, அவருடைய கர்த்தத்துவத்தின் பெருக்கத்துக்கும், அதின் சமாதானத்துக்கும் முடிவில்லை; சேனைகளின் கர்த்தருடைய வைராக்கியம் இதைச் செய்யும்.

உன்மேலிருக்கிற என் ஆவியும், நான் உன் வாயில் அருளிய என் வார்த்தைகளும், இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் உன் வாயிலிருந்தும், உன் சந்ததியின் வாயிலிருந்தும், உன் சந்ததியினுடைய சந்ததியின் வாயிலிருந்தும் நீங்குவதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இது எனக்கு அவர்களோடிருக்கும் என் உடன்படிக்கையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அவர் பெரியவராயிருப்பார், உன்னதமானவருடைய குமாரன் என்னப்படுவார்; கர்த்தராகிய தேவன் அவருடைய பிதாவாகிய தாவீதின் சிங்காசனத்தை அவருக்குக் கொடுப்பார்.

அவர் தீர்க்கதரிசியாயிருந்து: உன் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்க மாம்சத்தின்படி உன் சந்ததியிலே கிறிஸ்துவை எழும்பப்பண்ணுவேன் என்று தேவன் தனக்குச் சத்தியம்பண்ணினதை அறிந்தபடியினால்,

சங்கீதம் 132:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்