சங்கீதம் 115:17
மரித்தவர்களும் மவுனத்தில் இறங்குகிற அனைவரும் கர்த்தரைத் துதியார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இறந்தவர்களும் மவுனத்தில் இறங்குகிற அனைவரும் கர்த்தரைத் துதிக்கமாட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மரித்தவர்களும், கல்லறைக்குச் செல்பவர்களும் கர்த்தரைத் துதிப்பதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽இறந்தோர் ஆண்டவரைப் புகழ்வதில்லை;␢ மௌன உலகிற்குள் இறங்குவோர்␢ எவருமே அவரைப் புகழ்வதில்லை;⁾
King James Version (KJV)
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
American Standard Version (ASV)
The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
Bible in Basic English (BBE)
The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.
Darby English Bible (DBY)
The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;
World English Bible (WEB)
The dead don’t praise Yah, Neither any who go down into silence;
Young’s Literal Translation (YLT)
The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.
சங்கீதம் Psalm 115:17
மரித்தவர்களும் மவுனத்தில் இறங்குகிற அனைவரும் கர்த்தரைத் துதியார்கள்.
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| הַ֭מֵּתִים | hammētîm | HA-may-teem | |
| יְהַֽלְלוּ | yĕhallû | yeh-HAHL-loo | |
| יָ֑הּ | yāh | ya | |
| וְ֝לֹ֗א | wĕlōʾ | VEH-LOH | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| יֹרְדֵ֥י | yōrĕdê | yoh-reh-DAY | |
| דוּמָֽה׃ | dûmâ | doo-MA |
இணை வசனம்
Psalm 6:5
மரணத்தில் உம்மை நினைவுகூர்வதில்லை. பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்?
Psalm 31:17
கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக்கூப்பிட்டேன்; நான் வெட்கப்பட்டுப்போகாதபடி செய்யும்; துன்மார்க்கர் வெட்கப்பட்டுப் பாதாளத்தில் மவுனமாயிருக்கட்டும்.
Psalm 88:10
மரித்தவர்களுக்கு அதிசயங்களைச் செய்வீரோ? செத்துப்போன வீரர் எழுந்து உம்மைத் துதிப்பார்களோ? (சேலா.)
1 Samuel 2:9
அவர் தமது பரிசுத்தவான்களின் பாதங்களைக் காப்பார்; துன்மார்க்கர் இருளிலே மெளனமாவார்கள்; பெலத்தினால் ஒருவனும் மேற்கொள்வதில்லை.
Psalm 30:9
கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து என்மேல் இரக்கமாயிரும்; கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் சகாயராயிரும் என்று சொல்லி;
Isaiah 38:18
பாதாளம் உம்மைத் துதியாது, மரணம் உம்மைப் போற்றாது; குழியிலிறங்குகிறவர்கள் உம்முடைய சத்தியத்தை தியானிப்பதில்லை.
Tags மரித்தவர்களும் மவுனத்தில் இறங்குகிற அனைவரும் கர்த்தரைத் துதியார்கள்
சங்கீதம் 115:17 Concordance சங்கீதம் 115:17 Interlinear சங்கீதம் 115:17 Image