Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 109:1

Psalm 109:1 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 109

சங்கீதம் 109:1
நான் துதிக்கும் தேவனே, மவுனமாயிராதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நான்கு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நான்கு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படித் தைத்து,

Tamil Easy Reading Version
அவன் நான்கு பொன் வளையங்களைச் செய்து அவற்றை நான்கு மூலைகளிலும் இணைத்தான். அவ்வளையங்கள் பெட்டியைச் சுமப்பதற்கென்று பயன்படுத்தப்பட்டன. ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் இரண்டு வளையங்கள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
அவர் இரு வளையங்களை ஒரு பக்கத்திற்கும், இரு வளையங்களை மறு பக்கத்திற்குமாக, அதன் நான்கு கால்களுக்காகவும் நான்கு பொன் வளையங்களை வார்த்தார்.

⇦ யாத்திராகமம் 37:2யாத்திராகமம் 37யாத்திராகமம் 37:4 ⇨

King James Version (KJV)
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

American Standard Version (ASV)
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

Bible in Basic English (BBE)
And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,

Darby English Bible (DBY)
And he cast for it four rings of gold, for its four corners: two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

Webster’s Bible (WBT)
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

World English Bible (WEB)
He cast four rings of gold for it, in its four feet; even two rings on its one side, and two rings on its other side.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

யாத்திராகமம் Exodus 37:3
அதற்கு நான்கு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படி தைத்து,
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

And
he
cast
וַיִּצֹ֣קwayyiṣōqva-yee-TSOKE
four
it
for
ל֗וֹlôloh
rings
אַרְבַּע֙ʾarbaʿar-BA
of
gold,
טַבְּעֹ֣תṭabbĕʿōtta-beh-OTE
by
set
be
to
זָהָ֔בzāhābza-HAHV
the
four
עַ֖לʿalal
corners
אַרְבַּ֣עʾarbaʿar-BA
two
even
it;
of
פַּֽעֲמֹתָ֑יוpaʿămōtāywpa-uh-moh-TAV
rings
וּשְׁתֵּ֣יûšĕttêoo-sheh-TAY
upon
טַבָּעֹ֗תṭabbāʿōtta-ba-OTE
the
one
עַלʿalal
side
צַלְעוֹ֙ṣalʿôtsahl-OH
two
and
it,
of
הָֽאֶחָ֔תhāʾeḥātha-eh-HAHT
rings
וּשְׁתֵּי֙ûšĕttēyoo-sheh-TAY
upon
טַבָּעֹ֔תṭabbāʿōtta-ba-OTE
the
other
עַלʿalal
side
צַלְע֖וֹṣalʿôtsahl-OH
of
it.
הַשֵּׁנִֽית׃haššēnîtha-shay-NEET
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 109:1 ஆங்கிலத்தில்

naan Thuthikkum Thaevanae, Mavunamaayiraathaeyum.

Tags நான் துதிக்கும் தேவனே மவுனமாயிராதேயும்
சங்கீதம் 109:1 Concordance சங்கீதம் 109:1 Interlinear சங்கீதம் 109:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 109