சங்கீதம் 106:16
பாளயத்தில் அவர்கள் மோசேயின்மேலும், கர்த்தருடைய பரிசுத்தனாகிய ஆரோனின்மேலும் பொறாமைகொண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
முகாமில் அவர்கள் மோசேயின்மேலும், கர்த்தருடைய பரிசுத்தனாகிய ஆரோனின்மேலும் பொறாமைகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் மோசேயிடம் பொறாமை கொண்டார்கள். அவர்கள் கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஆசாரியனாகிய ஆரோனிடம் பொறாமை கொண்டார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽பாளையத்தில் இருக்கும்போது␢ மோசேயின்மீதும்,␢ ஆண்டவருக்காகத் திருநிலைபெற்ற␢ ஆரோன்மீதும்,␢ அவர்கள் பொறாமை கொண்டார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
American Standard Version (ASV)
They envied Moses also in the camp, `And’ Aaron the saint of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they envied Moses in the camp, [and] Aaron, the saint of Jehovah.
World English Bible (WEB)
They envied Moses also in the camp, And Aaron, Yahweh’s saint.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they are envious of Moses in the camp, Of Aaron, Jehovah’s holy one.
சங்கீதம் Psalm 106:16
பாளயத்தில் அவர்கள் மோசேயின்மேலும், கர்த்தருடைய பரிசுத்தனாகிய ஆரோனின்மேலும் பொறாமைகொண்டார்கள்.
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
| וַיְקַנְא֣וּ | wayqanʾû | vai-kahn-OO | |
| לְ֭מֹשֶׁה | lĕmōše | LEH-moh-sheh | |
| בַּֽמַּחֲנֶ֑ה | bammaḥăne | ba-ma-huh-NEH | |
| לְ֝אַהֲרֹ֗ן | lĕʾahărōn | LEH-ah-huh-RONE | |
| קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
இணை வசனம்
Leviticus 21:10
தன் சகோதரருக்குள்ளே பிரதான ஆசாரியனாகத் தன் சிரசில் அபிஷேகதைலம் வார்க்கப்பட்டவனும், அவனுக்குரிய வஸ்திரங்களைத் தரிக்கும்படி பிரதிஷ்டைபண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் தன் பாகையை எடுக்காமலும், தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொள்ளாமலும்,
Numbers 16:1
லேவிக்குப் பிறந்த கோகாத்தின் குமாரனாகிய இத்சேயாரின் மகன் கோராகு என்பவன் ரூபன் வம்சத்திலுள்ள எலியாபின் குமாரராகிய தாத்தானையும் அபிராமையும் பேலேத்தின் குமாரனாகிய ஓனையும் கூட்டிக்கொண்டு,
Exodus 28:36
பசும்பொன்னினால் ஒரு பட்டத்தைப் பண்ணி கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்று அதிலே முத்திரை வெட்டாகவெட்டி,
Leviticus 21:6
தங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காமல் அவருக்கேற்ற பரிசுத்தராயிருப்பார்களாக; அவர்கள் கர்த்தரின் தகனபலிகளையும் தங்கள் தேவனுடைய அப்பத்தையும் செலுத்துகிறவர்களாதலால் பரிசுத்தராயிருக்கவேண்டும்.
Tags பாளயத்தில் அவர்கள் மோசேயின்மேலும் கர்த்தருடைய பரிசுத்தனாகிய ஆரோனின்மேலும் பொறாமைகொண்டார்கள்
சங்கீதம் 106:16 Concordance சங்கீதம் 106:16 Interlinear சங்கீதம் 106:16 Image