சங்கீதம் 105:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 105:10
அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி:

Tamil Indian Revised Version
எனவே, அவர்தாமே சோதிக்கப்பட்டுப் பாடுகள்பட்டதினாலே, அவர் சோதிக்கப்படுகிறவர்களுக்கு உதவிசெய்ய வல்லவராக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது சோதனைகளை எதிர்கொள்கிற மக்களுக்கு இயேசுவால் உதவி செய்ய முடியும். இயேசுவும் துன்பங்களுக்கு உள்ளாகி சோதனைகளுக்கு ஆட்பட்டவர் என்பதால், அவரால் உதவி செய்ய முடியும்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு தாமே சோதனைக்கு உள்ளாகித் துன்பப்பட்டதனால் சோதிக்கப்படுவோருக்கு உதவி செய்ய அவர்வல்லவர்.

⇦ எபிரெயர் 2:17 எபிரெயர் 2

King James Version (KJV)
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

American Standard Version (ASV)
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

Bible in Basic English (BBE)
For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.

Darby English Bible (DBY)
for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.

World English Bible (WEB)
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

Young’s Literal Translation (YLT)
for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

எபிரெயர் Hebrews 2:18
ஆதலால், அவர்தாமே சோதிக்கப்பட்டுப் பாடுபட்டதினாலே, அவர் சோதிக்கப்படுகிறவர்களுக்கு உதவிசெய்ய வல்லவராயிருக்கிறார்.
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

For	ἐν	en	ane
in	ᾧ	hō	oh
that	γὰρ	gar	gahr
hath himself he	πέπονθεν	peponthen	PAY-pone-thane
suffered	αὐτὸς	autos	af-TOSE
being tempted,	πειρασθείς	peirastheis	pee-ra-STHEES
able is he	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
to succour	τοῖς	tois	toos
	πειραζομένοις	peirazomenois	pee-ra-zoh-MAY-noos
them that are tempted.	βοηθῆσαι	boēthēsai	voh-ay-THAY-say

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 105:10 ஆங்கிலத்தில்

athai Yaakkopukkup Piramaanamaakavum, Isravaelukku Niththiya Udanpatikkaiyaakavum Uruthippaduththi:

Tags அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும் இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி

சங்கீதம் 105:10 Concordance சங்கீதம் 105:10 Interlinear சங்கீதம் 105:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 105

இணை வசனம்

உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் நான் தேவனாயிருக்கும்படி எனக்கும் உனக்கும், உனக்குப்பின் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் உன் சந்ததிக்கும் நடுவே, என் உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

அதற்கு மேலாகக் கர்த்தர் நின்று: நான் உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனுமாகிய கர்த்தர்; நீ படுத்திருக்கிற பூமியை உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் தருவேன்.

என்னுடைய வீடு தேவனிடத்தில் இப்படியிராதோ? சகலமும் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற நிச்சயமான நித்திய உடன்படிக்கையை என்னுடன் அவர் செய்திருக்கிறார்; ஆதலால் என்னுடைய எல்லா ரட்சிப்பும் எல்லா வாஞ்சையும் வளர்ந்தோங்கச் செய்யாரோ?

நித்திய உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தினாலே ஆடுகளுடைய பெரிய மேய்ப்பரான நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணின சமாதானத்தின் தேவன்,

சங்கீதம் 105:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்