நீதிமொழிகள் 6:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 6:29
பிறனுடைய மனைவியிடத்தில் பிரவேசிப்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும், ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
பிறனுடைய மனைவியிடம் தவறான உறவுகொள்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும், தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
இது போலவே இன்னொருவனது மனைவியோடு படுப்பவன் துன்பப்படுவான்.

Thiru Viviliam
பிறன்மனை நயப்பவன் செயலும் இத்தகையதே; அவளைத் தொடும் எவனும் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.

⇦ நீதிமொழிகள் 6:28 நீதிமொழிகள் 6 நீதிமொழிகள் 6:30 ⇨

King James Version (KJV)
So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

American Standard Version (ASV)
So he that goeth in to his neighbor’s wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

Bible in Basic English (BBE)
So it is with him who goes in to his neighbour’s wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.

Darby English Bible (DBY)
So he that goeth in to his neighbour’s wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.

World English Bible (WEB)
So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

Young’s Literal Translation (YLT)
So `is’ he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:29
பிறனுடைய மனைவியிடத்தில் பிரவேசிப்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும், ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

So	כֵּ֗ן	kēn	kane
he that goeth in	הַ֭בָּא	habbāʾ	HA-ba
to	אֶל	ʾel	el
his neighbour's	אֵ֣שֶׁת	ʾēšet	A-shet
wife;	רֵעֵ֑הוּ	rēʿēhû	ray-A-hoo
whosoever	לֹ֥א	lōʾ	loh
toucheth	יִ֝נָּקֶ֗ה	yinnāqe	YEE-na-KEH
her shall not	כָּֽל	kāl	kahl
be innocent.	הַנֹּגֵ֥עַ	hannōgēaʿ	ha-noh-ɡAY-ah
	בָּֽהּ׃	bāh	ba

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 6:29 ஆங்கிலத்தில்

piranutaiya Manaiviyidaththil Piravaesippavanum, Appatiyae Avalaith Thodukira Evanum, Aakkinaikkuth Thappaan.

Tags பிறனுடைய மனைவியிடத்தில் பிரவேசிப்பவனும் அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும் ஆக்கினைக்குத் தப்பான்

நீதிமொழிகள் 6:29 Concordance நீதிமொழிகள் 6:29 Interlinear நீதிமொழிகள் 6:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 6

இணை வசனம்

அப்பொழுது பார்வோன் ஆபிராமை அழைத்து: நீ எனக்கு ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? இவள் உன் மனைவி என்று நீ எனக்கு அறிவியாமற் போனதென்ன?

அபிமெலேக்கு அவளைச் சேராதிருந்தான். ஆகையால் அவன்: ஆண்டவரே, நீதியுள்ள ஜனங்களை அழிப்பீரோ?

அதற்கு அபிமெலேக்கு: எங்களிடத்தில் ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? ஜனங்களுக்குள் யாராகிலும் உன் மனைவியோடே சயனிக்கவும், எங்கள்மேல் பழிசுமரவும் நீ இடமுண்டாக்கினாயே என்றான்.

ஒருவன் பிறனுடைய மனைவியோடே விபசாரம் செய்தால், பிறன் மனைவியோடே விபசாரம் செய்த அந்த விபசாரனும் அந்த விபசாரியும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்.

அப்பொழுது தாவீது, அந்த ஸ்திரீ யார் என்று விசாரிக்க ஆள் அனுப்பினான்; அவள் எலியாமின் குமாரத்தியும், ஏத்தியனான உரியாவின் மனைவியுமாகிய பத்சேபாள் என்றார்கள்.

கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பான இந்தக் காரியத்தைச் செய்து, அவருடைய வார்த்தையை நீ அசட்டை பண்ணினது என்ன? ஏத்தியனாகிய உரியாவை நீ பட்டயத்தால் மடிவித்து, அவன் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டு, அவனை அம்மோன்புத்திரரின் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்டாய்.

அப்பொழுது அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை நோக்கி: வீட்டைக்காக்க உம்முடைய தகப்பன் பின்வைத்த அவருடைய மறுமனையாட்டிகளிடத்தில் பிரவேசியும், அப்பொழுது உம்முடைய தகப்பனுக்கு நாற்றமாய்ப்போனீர் என்பதை இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் கேள்விப்பட்டு, உம்மோடிருக்கிற எல்லாருடைய கைகளும் பலக்கும் என்றான்.

மனமேட்டிமையுள்ளவனெவனும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன்; கையோடே கைகோர்த்தாலும் அவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்.

அவர்கள் கொழுத்த குதிரைகளைப்போல் காலமே எழும்பி, அவனவன் தன்தன் அயலானுடைய பெண்ஜாதியின் பின்னாலே கனைக்கிறான்.

உன்னில் ஒருவன் தன் அயலானுடைய மனைவியோடே அருவருப்பானதைச் செய்கிறான்; வேறொருவன் முறைகேடாய்த் தன் மருமகளைத் தீட்டுப்படுத்துகிறான்; வேறொருவன் தன் தகப்பனுக்குப் பிறந்த தன் சகோதரியைப் பலவந்தம்பண்ணுகிறான்.

நான் நியாயத்தீர்ப்பு செய்யும்படி உங்களிடத்தில் வந்து, சூனியக்காரருக்கும் விபசாரருக்கும் பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும் எனக்குப் பயப்படாமல் விதவைகளும் திக்கற்ற பிள்ளைகளுமாகிய கூலிக்காரரின் கூலியை அபகரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கும், பரதேசிக்கு அநியாயஞ்செய்கிறவர்களுக்கும் விரோதமாய்த் தீவிரமான சாட்சியாயிருப்பேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நீங்கள் எனக்கு எழுதின காரியங்களைக்குறித்து நான் எழுதுகிறதென்னவென்றால், ஸ்திரீயைத் தொடாமலிருக்கிறது மனுஷனுக்கு நல்லது.

நீதிமொழிகள் 6:29 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்