நீதிமொழிகள் 5:22
துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன்னுடைய பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
Tamil Easy Reading Version
கெட்டவர்களின் பாவங்கள் அவர்களைச் சிக்கவைக்கும், அப்பாவங்கள் அவர்களைக் கயிறுகளைப்போன்று கட்டிக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
பொல்லார் தம் குற்றச் செயல்களில் தாமே சிக்கிக்கொள்வர்; தம் பாவ வலையில் தாமே அகப்பட்டுக்கொள்வர்.
King James Version (KJV)
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
American Standard Version (ASV)
His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.
Bible in Basic English (BBE)
The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.
Darby English Bible (DBY)
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
World English Bible (WEB)
The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Young’s Literal Translation (YLT)
His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden.
நீதிமொழிகள் Proverbs 5:22
துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
| His own iniquities | עֲֽווֹנֹתָ֗יו | ʿăwônōtāyw | uh-voh-noh-TAV |
| shall take | יִלְכְּדֻנ֥וֹ | yilkĕdunô | yeel-keh-doo-NOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the wicked | הָרָשָׁ֑ע | hārāšāʿ | ha-ra-SHA |
| holden be shall he and himself, | וּבְחַבְלֵ֥י | ûbĕḥablê | oo-veh-hahv-LAY |
| with the cords | חַ֝טָּאת֗וֹ | ḥaṭṭāʾtô | HA-ta-TOH |
| of his sins. | יִתָּמֵֽךְ׃ | yittāmēk | yee-ta-MAKE |
நீதிமொழிகள் 5:22 ஆங்கிலத்தில்
Tags துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும் தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்
நீதிமொழிகள் 5:22 Concordance நீதிமொழிகள் 5:22 Interlinear நீதிமொழிகள் 5:22 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 5