எண்ணாகமம் 7:84 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 7:84
பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டபோது, இஸ்ரவேல் பிரபுக்களால் செய்யப்பட்ட பிரதிஷ்டையாவது வெள்ளித்தாலங்கள் பன்னிரண்டு, வெள்ளிக்கலங்கள் பன்னிரண்டு, பொன் தூபகரண்டிகள் பன்னிரண்டு.

Tamil Indian Revised Version
மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு முன்பாக வைக்கும் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகள், வலதுபுறமாக ஐந்தையும் இடதுபுறமாக ஐந்தையும், பொன்னான அதின் பூக்களோடும் விளக்குகளோடும் கத்தரிகளோடும் உண்டாக்கினான்.

Thiru Viviliam
கருவறையின் முன்னே, தென்புறம் ஐந்தும் வடபுறம் ஐந்துமாக வைக்க, பசும்பொன் விளக்குத் தண்டுகள்; பொன்னாலான மலர் வடிவங்கள், அகல்கள், குறடுகள்;

⇦ 1 இராஜாக்கள் 7:48 1 இராஜாக்கள் 7 1 இராஜாக்கள் 7:50 ⇨

King James Version (KJV)
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

American Standard Version (ASV)
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;

Bible in Basic English (BBE)
And the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold;

Darby English Bible (DBY)
and the candlesticks of pure gold, five on the right, and five on the left, before the oracle; and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

Webster’s Bible (WBT)
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

World English Bible (WEB)
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the candlesticks, five on the right, and five on the left, before the oracle, of refined gold, and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:49
சந்நிதி ஸ்தானத்திற்கு முன்பாக வைக்கும் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகள், வலதுபுறமாக ஐந்தையும் இடதுபுறமாக ஐந்தையும், பொன்னான அதின் பூக்களோடும் விளக்குகளோடும் கத்தரிகளோடுங்கூட உண்டாக்கினான்.
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

And the candlesticks	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of pure	הַ֠מְּנֹרוֹת	hammĕnōrôt	HA-meh-noh-rote
gold,	חָמֵ֨שׁ	ḥāmēš	ha-MAYSH
five	מִיָּמִ֜ין	miyyāmîn	mee-ya-MEEN
right the on	וְחָמֵ֧שׁ	wĕḥāmēš	veh-ha-MAYSH
side, and five	מִשְּׂמֹ֛אול	miśśĕmōwl	mee-seh-MOVE-l
left, the on	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
before	הַדְּבִ֖יר	haddĕbîr	ha-deh-VEER
the oracle,	זָהָ֣ב	zāhāb	za-HAHV
with the flowers,	סָג֑וּר	sāgûr	sa-ɡOOR
lamps, the and	וְהַפֶּ֧רַח	wĕhapperaḥ	veh-ha-PEH-rahk
and the tongs	וְהַנֵּרֹ֛ת	wĕhannērōt	veh-ha-nay-ROTE
of gold,	וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם	wĕhammelqaḥayim	veh-ha-mel-ka-HA-yeem
	זָהָֽב׃	zāhāb	za-HAHV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 7:84 ஆங்கிலத்தில்

palipeedam Apishaekampannnappattapothu, Isravael Pirapukkalaal Seyyappatta Pirathishtaiyaavathu Velliththaalangal Panniranndu, Vellikkalangal Panniranndu, Pon Thoopakaranntikal Panniranndu.

Tags பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டபோது இஸ்ரவேல் பிரபுக்களால் செய்யப்பட்ட பிரதிஷ்டையாவது வெள்ளித்தாலங்கள் பன்னிரண்டு வெள்ளிக்கலங்கள் பன்னிரண்டு பொன் தூபகரண்டிகள் பன்னிரண்டு

எண்ணாகமம் 7:84 Concordance எண்ணாகமம் 7:84 Interlinear எண்ணாகமம் 7:84 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 7

இணை வசனம்

பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட நாளிலே, பிரபுக்கள் அதின் பிரதிஷ்டைக்காகக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தி, பலிபீடத்துக்கு முன்பாகத் தங்கள் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

மோசே வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணி, அதையும் அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், பலிபீடத்தையும் அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி முடித்தநாளில்,

அப்பொழுது வம்சங்களின் பிரபுக்களும், இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் பிரபுக்களும், ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளும், ராஜாவின் வேலைக்காரராகிய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமாய்,

வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்காக மன உறசாகமாய்க் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும் ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்.

ஒட்டகங்களின் ஏராளமும், மீதியான ஏப்பாத் தேசங்களின் வேகமான ஒட்டகங்களும் உன்னை மூடும்; சேபாவிலுள்ளவர்கள் யாவரும் பொன்னையும் தூபவர்க்கத்தையும் கொண்டுவந்து, கர்த்தரின் துதிகளைப் பிரசித்தப்படுத்துவார்கள்.

நமக்கு ஒரு பலிபீடமுண்டு, அதற்குரியவைகளைப் புசிக்கிறதற்குக் கூடாரத்தில் ஆராதனை செய்கிறவர்களுக்கு அதிகாரமில்லை.

நகரத்தின் மதிலுக்குப் பன்னிரண்டு அஸ்திபாரக் கற்களிருந்தன; அவைகள்மேல் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரின் பன்னிரண்டு நாமங்களும் பதிந்திருந்தன.

எண்ணாகமம் 7:84 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்