எண்ணாகமம் 32:8
அந்த தேசத்தைப் பார்ப்பதற்கு நான் உங்கள் பிதாக்களைக் காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து அனுப்பினபோது அவர்களும் இப்படியே செய்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் என்னை கிழக்கு திசைக்கு எதிர் வாசலாகிய வாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் என்னைக் கிழக்கு வாசலுக்கு அழைத்துக் கொண்டு போனான்.
Thiru Viviliam
பின்னர் அம்மனிதர் கிழக்கு நோக்கிய வாயிலுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
Title
கர்த்தர் தமது ஜனங்களுக்கு மத்தியில் வாழ்வார்
Other Title
கோவிலுக்குள் ஆண்டவர் வருதல்
King James Version (KJV)
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
American Standard Version (ASV)
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the doorway looking to the east:
Darby English Bible (DBY)
And he brought me unto the gate, the gate which looked toward the east.
World English Bible (WEB)
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.
எசேக்கியேல் Ezekiel 43:1
பின்பு அவர் என்னைக் கீழ்த்திசைக்கு எதிர் வாசலாகிய வாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
| Afterward he brought | וַיּוֹלִכֵ֖נִי | wayyôlikēnî | va-yoh-lee-HAY-nee |
| me to | אֶל | ʾel | el |
| the gate, | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| gate the even | שַׁ֕עַר | šaʿar | SHA-ar |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| looketh | פֹּנֶ֖ה | pōne | poh-NEH |
| toward | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the east: | הַקָּדִֽים׃ | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
எண்ணாகமம் 32:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags அந்த தேசத்தைப் பார்ப்பதற்கு நான் உங்கள் பிதாக்களைக் காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து அனுப்பினபோது அவர்களும் இப்படியே செய்தார்கள்
எண்ணாகமம் 32:8 Concordance எண்ணாகமம் 32:8 Interlinear எண்ணாகமம் 32:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 32