எண்ணாகமம் 3:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:8
அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் தட்டுமுட்டு முதலானவைகளையும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலையும் காத்து, வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;

Tamil Easy Reading Version
வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்க தேசத்தின் அரசன். இரண்டு கண்களுக்கு மத்தியில் முளைத்த கொம்பானது முதல் அரசனாகும்.

Thiru Viviliam
வெள்ளாட்டுக்கிடாய் கிரேக்க நாட்டின் அரசனைக் குறிக்கிறது; அதன் கண்களுக்கு இடையிலிருந்த பெரிய கொம்பு முதல் அரசன் ஆகும்.

⇦ தானியேல் 8:20 தானியேல் 8 தானியேல் 8:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

American Standard Version (ASV)
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Bible in Basic English (BBE)
And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

Darby English Bible (DBY)
And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.

World English Bible (WEB)
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the young he-goat, the hairy one, `is’ the king of Javan; and the great horn that `is’ between its eyes is the first king;

தானியேல் Daniel 8:21
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

And the rough	וְהַצָּפִ֥יר	wĕhaṣṣāpîr	veh-ha-tsa-FEER
goat	הַשָּׂעִ֖יר	haśśāʿîr	ha-sa-EER
king the is	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Grecia:	יָוָ֑ן	yāwān	ya-VAHN
great the and	וְהַקֶּ֤רֶן	wĕhaqqeren	veh-ha-KEH-ren
horn	הַגְּדוֹלָה֙	haggĕdôlāh	ha-ɡeh-doh-LA
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
is between	בֵּין	bên	bane
eyes his	עֵינָ֔יו	ʿênāyw	ay-NAV
is the first	ה֖וּא	hûʾ	hoo
king.	הַמֶּ֥לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
	הָרִאשֽׁוֹן׃	hāriʾšôn	ha-ree-SHONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 3:8 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Aasarippuk Koodaaraththin Thattumuttu Muthalaanavaikalaiyum, Isravael Puththirarin Kaavalaiyum Kaaththu, Vaasasthalaththin Pannivitaikalaich Seyyakkadavarkal.

Tags அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் தட்டுமுட்டு முதலானவைகளையும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலையும் காத்து வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யக்கடவர்கள்

எண்ணாகமம் 3:8 Concordance எண்ணாகமம் 3:8 Interlinear எண்ணாகமம் 3:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 3

இணை வசனம்

பாளயம் புறப்படும்போது, ஆரோனும் அவன் குமாரரும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தையும் அதினுடைய சகல பணிமுட்டுகளையும் மூடித் தீர்ந்தபின்பு, கோகாத் புத்திரர் அதை எடுத்துக்கொண்டுபோகிறதற்கு வரக்கடவர்கள்; அவர்கள் சாகாதபடிக்குப் பரிசுத்தமானதைத் தொடாதிருக்கக்கடவர்கள்; ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் புத்திரர் சுமக்கும் சுமை இதுவே.

கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தார் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடை இதுதான்; அவர்களை வேலைகொள்ளும் விசாரணை, ஆசாரியனாகிய ஆரோரின் குமாரன் இத்தாமாருடைய கைக்குள் இருக்கவேண்டும்.

ஆசாரியனாகிய ஆரோனுடைய குமாரனான இத்தாமாருடைய கைக்குள்ளாக மெராரி புத்திரரின் வம்சத்தாரர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடைக்கு அடுத்த எல்லா வேலையும் இதுவே என்றார்.

அப்பொழுது வாசஸ்தலம் இறக்கிவைக்கப்பட்டது; அதைக் கெர்சோன் புத்திரரும் மெராரி புத்திரரும் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்.

கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.

மற்ற லேவியரில் அகியா என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களையும், பிரதிஷ்டையாக்கப்படட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையும் விசாரிக்கிறவனாயிருந்தான்.

பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷபியாவையும், அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

புறப்படுங்கள், புறப்படுங்கள், அவ்விடம்விட்டுப் போங்கள்; அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள்; கர்த்தருடைய பாத்திரங்களைச் சுமக்கிறவர்களே அதின் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டு உங்களைச் சுத்திகரியுங்கள்.

எண்ணாகமம் 3:8 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்