எண்ணாகமம் 3:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:1
சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடே பேசின நாளிலே, ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறாவது:

Tamil Indian Revised Version
சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடு பேசின நாளில், ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறு:

Tamil Easy Reading Version
சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, ஆசாரியனாகிய ஆரோன், மற்றும் மோசேயின் வம்ச வரலாறு கீழ்க்கண்டவாறு இருந்தது:

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் சீனாய் மலையில் மோசேயுடன் பேசிய காலத்தில் ஆரோன், மோசே ஆகியோரின் வழிமரபினர் இவர்களே;

Title
ஆசாரியர்களான ஆரோனின் குடும்பத்தினர்

Other Title
ஆரோனின் புதல்வர்

Numbers 3 Numbers 3:2 ⇨

King James Version (KJV)
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

American Standard Version (ASV)
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai.

Darby English Bible (DBY)
And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai.

Webster’s Bible (WBT)
These also are the generations of Aaron and Moses, in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

World English Bible (WEB)
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah’s speaking with Moses in mount Sinai.

எண்ணாகமம் Numbers 3:1
சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடே பேசின நாளிலே, ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறாவது:
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

These	וְאֵ֛לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
also are the generations	תּֽוֹלְדֹ֥ת	tôlĕdōt	toh-leh-DOTE
Aaron of	אַֽהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
and Moses	וּמֹשֶׁ֑ה	ûmōše	oo-moh-SHEH
day the in	בְּי֗וֹם	bĕyôm	beh-YOME
that the Lord	דִּבֶּ֧ר	dibber	dee-BER
spake	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
with	אֶת	ʾet	et
Moses	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
in mount	בְּהַ֥ר	bĕhar	beh-HAHR
Sinai.	סִינָֽי׃	sînāy	see-NAI