எண்ணாகமம் 16:25
உடனே மோசே எழுந்திருந்து, தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களிடத்தில் போனான்; இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் அவனைப் பின்சென்று போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உடனே மோசே எழுந்திருந்து, தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களிடம் போனான்; இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களும் அவனைப் பின்சென்று போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மோசே எழுந்து, தாத்தானிடமும், அபிராமிடமும் சென்றான். எல்லா மூப்பர்களும் அவனைப் பின்பற்றினர்.
திருவிவிலியம்
மோசே எழுந்து தாத்தானிடமும் அபிராமிடமும் போனார்; இஸ்ரயேல் மூப்பர் அவருக்குப் பின்னால் சென்றனர்.
King James Version (KJV)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
American Standard Version (ASV)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.
Darby English Bible (DBY)
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
World English Bible (WEB)
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
எண்ணாகமம் Numbers 16:25
உடனே மோசே எழுந்திருந்து, தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களிடத்தில் போனான்; இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் அவனைப் பின்சென்று போனார்கள்.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
| וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דָּתָ֣ן | dātān | da-TAHN | |
| וַֽאֲבִירָ֑ם | waʾăbîrām | va-uh-vee-RAHM | |
| וַיֵּֽלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO | |
| אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV | |
| זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
இணை வசனம்
Numbers 11:16
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு மூப்பரும் தலைவருமானவர்கள் இன்னார் என்று நீ அறிந்திருக்கிறாயே, அந்த மூப்பரில் எழுபதுபேரைக் கூட்டி, அவர்களை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தினிடத்தில் அங்கே உன்னோடேகூட வந்து நிற்கும்படி செய்.
Numbers 11:25
கர்த்தர் மேகத்தில் இறங்கி, அவனோடே பேசி, அவன்மேலிருந்த ஆவியை மூப்பராகிய அந்த எழுபதுபேர்மேலும் வைத்தார் அந்த ஆவி அவர்கள்மேல் வந்து தங்கினமாத்திரத்தில் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்; சொல்லி, பின்பு ஓய்ந்தார்கள்.
Numbers 11:30
பின்பு, மோசேயும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் பாளயத்திலே வந்து சேர்ந்தார்கள்.
Tags உடனே மோசே எழுந்திருந்து தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களிடத்தில் போனான் இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் அவனைப் பின்சென்று போனார்கள்
எண்ணாகமம் 16:25 Concordance எண்ணாகமம் 16:25 Interlinear எண்ணாகமம் 16:25 Image