நாகூம் 2:11

King James Version (KJV)
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?

American Standard Version (ASV)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion `and’ the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?

Bible in Basic English (BBE)
Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has gone from all faces.

Darby English Bible (DBY)
Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion’s whelp walked, and none made them afraid?

World English Bible (WEB)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Young’s Literal Translation (YLT)
Where `is’ the habitation of lionesses? And a feeding-place it `is’ for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion’s whelp, and there is none troubling.

நாகூம் Nahum 2:11
சிங்கங்களின் வாசஸ்தலம் எங்கே? பாலசிங்கம் இரைதின்கிற இடம் எங்கே? கிழச்சிங்கமாகிய சிங்கமும், சிங்கக்குட்டிகளும் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் சஞ்சரிக்கிற ஸ்தானம் எங்கே?
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

King James Version (KJV)
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?

American Standard Version (ASV)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion `and’ the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?

Bible in Basic English (BBE)
Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has gone from all faces.

Darby English Bible (DBY)
Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion’s whelp walked, and none made them afraid?

World English Bible (WEB)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Young’s Literal Translation (YLT)
Where `is’ the habitation of lionesses? And a feeding-place it `is’ for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion’s whelp, and there is none troubling.

King James Version (KJV)
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?

American Standard Version (ASV)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion `and’ the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?

Bible in Basic English (BBE)
Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has gone from all faces.

Darby English Bible (DBY)
Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion’s whelp walked, and none made them afraid?

World English Bible (WEB)
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Young’s Literal Translation (YLT)
Where `is’ the habitation of lionesses? And a feeding-place it `is’ for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion’s whelp, and there is none troubling.

நாகூம் Nahum 2:11
சிங்கங்களின் வாசஸ்தலம் எங்கே? பாலசிங்கம் இரைதின்கிற இடம் எங்கே? கிழச்சிங்கமாகிய சிங்கமும், சிங்கக்குட்டிகளும் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் சஞ்சரிக்கிற ஸ்தானம் எங்கே?
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?