மத்தேயு 18:5
இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
“இச்சிறு பிள்ளையை என் பெயரால் ஏற்றுக்கொள்கிறவன், என்னையும் ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
Thiru Viviliam
இத்தகைய சிறு பிள்ளை ஒன்றை என் பெயரால் ஏற்றுக்கொள்பவர் எவரும் என்னையே ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
King James Version (KJV)
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
American Standard Version (ASV)
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
Bible in Basic English (BBE)
And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
Darby English Bible (DBY)
and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.
World English Bible (WEB)
Whoever receives one such little child in my name receives me,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he who may receive one such child in my name, doth receive me,
மத்தேயு Matthew 18:5
இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
And | καὶ | kai | kay |
whoso | ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
shall receive | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
one | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
such | τοιοῦτον | toiouton | too-OO-tone |
child little | ἓν | hen | ane |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
my | τῷ | tō | toh |
ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
name | μου | mou | moo |
receiveth | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me. | δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
மத்தேயு 18:5 ஆங்கிலத்தில்
Tags இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்
மத்தேயு 18:5 Concordance மத்தேயு 18:5 Interlinear மத்தேயு 18:5 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 18