Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 16:27

Matthew 16:27 தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 16

மத்தேயு 16:27
மனுஷகுமாரன் தம்முடைய பிதாவின் மகிமைபொருந்தினவராய்த் தம்முடைய தூதரோடுங்கூட வருவார்; அப்பொழுது, அவனவன் கிரியைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
காற்று பலமாக இருக்கிறதைக் கண்டு, பயந்து, மூழ்கும்போது: ஆண்டவரே, என்னை இரட்சியும் என்று கூப்பிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், தண்ணீரின் மேல் நடந்து சென்றபொழுது பேதுரு காற்றடிப்பதையும் அலைகள் வீசுவதையும் கண்டான். பயந்து போன பேதுரு, நீரில் மூழ்க ஆரம்பித்தான். உடனே பேதுரு “ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றும்” என்று அலறினான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது பெருங்காற்று வீசியதைக் கண்டு அஞ்சி அவர் மூழ்கும்போது, “ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றும்” என்று கத்தினார்.

⇦ மத்தேயு 14:29மத்தேயு 14மத்தேயு 14:31 ⇨

King James Version (KJV)
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

American Standard Version (ASV)
But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

Bible in Basic English (BBE)
But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.

Darby English Bible (DBY)
But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, Lord, save me.

World English Bible (WEB)
But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”

Young’s Literal Translation (YLT)
but seeing the wind vehement, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, `Sir, save me.’

மத்தேயு Matthew 14:30
காற்று பலமாயிருக்கிறதைக் கண்டு, பயந்து அமிழ்ந்துபோகையில்: ஆண்டவரே என்னை இரட்சியும் என்று கூப்பிட்டான்.
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

But
βλέπωνblepōnVLAY-pone
when
he
saw
δὲdethay
the
τὸνtontone
wind
ἄνεμονanemonAH-nay-mone
boisterous,
ἰσχυρὸνischyronee-skyoo-RONE
he
was
afraid;
ἐφοβήθηephobēthēay-foh-VAY-thay
and
καὶkaikay
beginning
ἀρξάμενοςarxamenosar-KSA-may-nose
to
sink,
καταποντίζεσθαιkatapontizesthaika-ta-pone-TEE-zay-sthay
he
cried,
ἔκραξενekraxenA-kra-ksane
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
save
σῶσόνsōsonSOH-SONE
me.
μεmemay
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 16:27 ஆங்கிலத்தில்

manushakumaaran Thammutaiya Pithaavin Makimaiporunthinavaraayth Thammutaiya Thootharodungaூda Varuvaar; Appoluthu, Avanavan Kiriyaikkuththakkathaaka Avanavanukkup Palanalippaar.

Tags மனுஷகுமாரன் தம்முடைய பிதாவின் மகிமைபொருந்தினவராய்த் தம்முடைய தூதரோடுங்கூட வருவார் அப்பொழுது அவனவன் கிரியைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்
மத்தேயு 16:27 Concordance மத்தேயு 16:27 Interlinear மத்தேயு 16:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 16