Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 11:29

மத்தேயு 11:29 தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 11

மத்தேயு 11:29
நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாயிருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாக இருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது உங்களுடைய ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
என் பணிகளை ஏற்றுக்கொண்டு என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நான் சாந்தமும் பணிவும் கொண்டவன். உங்கள் ஆத்துமாவிற்கு ஓய்வைக் கண்டடைவீர்கள்.

Thiru Viviliam
நான் கனிவும் மனத்தாழ்மையும் உடையவன். ஆகவே என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு என்னிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அப்பொழுது உங்கள் உள்ளத்திற்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.

⇦ மத்தேயு 11:28மத்தேயு 11மத்தேயு 11:30 ⇨

King James Version (KJV)
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

American Standard Version (ASV)
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Bible in Basic English (BBE)
Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;

Darby English Bible (DBY)
Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;

World English Bible (WEB)
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.

Young’s Literal Translation (YLT)
take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,

மத்தேயு Matthew 11:29
நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாயிருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Take
ἄρατεarateAH-ra-tay
my
τὸνtontone

ζυγόνzygonzyoo-GONE
yoke
μουmoumoo
upon
ἐφ'ephafe
you,
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
and
καὶkaikay
learn
μάθετεmatheteMA-thay-tay
of
ἀπ'apap
me;
ἐμοῦemouay-MOO
for
ὅτιhotiOH-tee
I
am
πρᾷόςpraosPRA-OSE
meek
εἰμιeimiee-mee
and
καὶkaikay
lowly
ταπεινὸςtapeinosta-pee-NOSE

τῇtētay
in
heart:
καρδίᾳkardiakahr-THEE-ah
and
καὶkaikay
find
shall
ye
εὑρήσετεheurēseteave-RAY-say-tay
rest
ἀνάπαυσινanapausinah-NA-paf-seen

ταῖςtaistase
unto
your
ψυχαῖςpsychaispsyoo-HASE
souls.
ὑμῶν·hymōnyoo-MONE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 11:29 ஆங்கிலத்தில்

naan Saanthamum Manaththaalmaiyumaayirukkiraen; En Nukaththai Ungalmael Aettukkonndu, Ennidaththil Kattukkollungal. Appoluthu, Ungal Aaththumaakkalukku Ilaippaaruthal Kitaikkum.

Tags நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாயிருக்கிறேன் என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்
மத்தேயு 11:29 Concordance மத்தேயு 11:29 Interlinear மத்தேயு 11:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 11