மத்தேயு 1:1
ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய வம்ச வரலாறு:
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமின் மகனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு:
Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவின் குடும்ப வரலாறு பின்வருமாறு: தாவீதின் வழி வந்த வர் இயேசு. தாவீது ஆபிரகாமின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
Thiru Viviliam
❮1-2❯தாவீதின் மகனும் ஆபிரகாமின் மகனுமான இயேசு கிறிஸ்துவின் மூதாதையர் பட்டியல்: ⁽ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கு;␢ ஈசாக்கின் மகன் யாக்கோபு;␢ யாக்கோபின் புதல்வர்கள்␢ யூதாவும் அவர் சகோதரர்களும்.⁾
Other Title
இயேசுவின் பிறப்பும் குழந்தைப் பருவமும்⒣இயேசுவின் மூதாதையர் பட்டியல்§(லூக் 3:23-38)
King James Version (KJV)
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
American Standard Version (ASV)
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
The book of the generations of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Darby English Bible (DBY)
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
World English Bible (WEB)
The book of the generation of Jesus Christ{Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean “Anointed One”}, the son of David, the son of Abraham.
Young’s Literal Translation (YLT)
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.
மத்தேயு Matthew 1:1
ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய வம்ச வரலாறு:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
The book | Βίβλος | biblos | VEE-vlose |
of the generation | γενέσεως | geneseōs | gay-NAY-say-ose |
of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ, | Χριστοῦ, | christou | hree-STOO |
son the | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
of David, | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
the son | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
of Abraham. | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
மத்தேயு 1:1 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய வம்ச வரலாறு
மத்தேயு 1:1 Concordance மத்தேயு 1:1 Interlinear மத்தேயு 1:1 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 1