Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மல்கியா 1:14

മലാഖി 1:14 தமிழ் வேதாகமம் மல்கியா மல்கியா 1

மல்கியா 1:14
தன் மந்தையில் கடா இருக்கையில் கெட்டுப்போனதை ஆண்டவருக்கு நேர்ந்துகொண்டு பலியிடுகிற கபடஸ்தன் சபிக்கப்பட்டவன்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாயிருக்கும்; நான் மகத்துவமான ராஜா என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ கர்த்தருடைய பந்தி அசுத்தமானது என்றும், அதின் ஆகாரமாகிய அதின் பலன் அற்பமானது என்றும் சொல்லுகிறதினாலே, என் நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீங்கள் என் நாமத்தை மதிப்பதில்லை. கர்த்தருடைய மேசை (பலிபீடம்) சுத்தமற்றதாக உள்ளது என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
“நீங்களோ ‘நம் தலைவரது பலிபீடம் தீட்டுப்பட்டது, அதன்மேல் வைத்துள்ள பலியுணவு அருவருப்புக்குரியது’ என்று நினைக்கும்பொழுது என் பெயரைக் களங்கப்படுத்துகிறீர்கள்.

⇦ மல்கியா 1:11மல்கியா 1மல்கியா 1:13 ⇨

King James Version (KJV)
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

American Standard Version (ASV)
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.

Bible in Basic English (BBE)
But you make it unholy by saying, The Lord’s table has become unclean, and his food is of no value.

Darby English Bible (DBY)
But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.

World English Bible (WEB)
“But you profane it, in that you say, ‘Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’

Young’s Literal Translation (YLT)
And ye are polluting it in your saying, `The table of Jehovah — it is polluted, As to its fruit — despicable is its food.’

மல்கியா Malachi 1:12
நீங்களோ கர்த்தருடைய பந்தி அசுத்தமானது என்றும் அதின் ஆகாரமாகிய அதின் பலன் அற்பமானது என்றும் சொல்லுகிறதினாலே, என் நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறீர்கள்.
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

But
ye
וְאַתֶּ֖םwĕʾattemveh-ah-TEM
have
profaned
מְחַלְּלִ֣יםmĕḥallĕlîmmeh-ha-leh-LEEM
say,
ye
that
in
it,
אוֹת֑וֹʾôtôoh-TOH
The
table
בֶּאֱמָרְכֶ֗םbeʾĕmorkembeh-ay-more-HEM
Lord
the
of
שֻׁלְחַ֤ןšulḥanshool-HAHN
is
polluted;
אֲדֹנָי֙ʾădōnāyuh-doh-NA
and
the
fruit
מְגֹאָ֣לmĕgōʾālmeh-ɡoh-AL
meat,
his
even
thereof,
ה֔וּאhûʾhoo
is
contemptible.
וְנִיב֖וֹwĕnîbôveh-nee-VOH
נִבְזֶ֥הnibzeneev-ZEH
אָכְלֽוֹ׃ʾoklôoke-LOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மல்கியா 1:14 ஆங்கிலத்தில்

than Manthaiyil Kadaa Irukkaiyil Kettupponathai Aanndavarukku Naernthukonndu Paliyidukira Kapadasthan Sapikkappattavan; En Naamam Jaathikalukkullae Payangaramaayirukkum; Naan Makaththuvamaana Raajaa Entu Senaikalin Karththar Sollukiraar.

Tags தன் மந்தையில் கடா இருக்கையில் கெட்டுப்போனதை ஆண்டவருக்கு நேர்ந்துகொண்டு பலியிடுகிற கபடஸ்தன் சபிக்கப்பட்டவன் என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாயிருக்கும் நான் மகத்துவமான ராஜா என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
மல்கியா 1:14 Concordance மல்கியா 1:14 Interlinear மல்கியா 1:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மல்கியா 1