Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 9:15

லூக்கா 9:15 தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 9

லூக்கா 9:15
அவர்கள் அந்தப்படியே எல்லாரையும் உட்காரும்படி செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் மனிதரை நோக்கிப் பார்த்து: நான் பாவம் செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பலன் கொடுக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது அம்மனிதன் ஜனங்களிடம் அறிக்கையிடுவான். அவன், ‘நான் பாவம் செய்தேன். நான் நல்லதைக் கெட்டதாக்கினேன். ஆனால் தேவன் என்னைத் தண்டிக்க வேண்டிய அளவு தண்டிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் மனிதர் முன்␢ இவ்வாறு அறிக்கையிடுவர்;␢ ‘நாங்கள் பாவம் செய்தோம்;␢ நேரியதைக் கோணலாக்கினோம்;␢ இருப்பினும் அதற்கேற்ப␢ நாங்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை;⁾

யோபு 33:26யோபு 33யோபு 33:28

King James Version (KJV)
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

American Standard Version (ASV)
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

Bible in Basic English (BBE)
He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.

Darby English Bible (DBY)
He will sing before men, and say, I have sinned, and perverted what was right, and it hath not been requited to me;

Webster’s Bible (WBT)
He looketh upon men, and if any shall say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

World English Bible (WEB)
He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, And it didn’t profit me.

Young’s Literal Translation (YLT)
He looketh on men, and saith, `I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.

யோபு Job 33:27
அவன் மனுஷரை நோக்கிப்பார்த்து; நான் பாவஞ்செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கவில்லை.
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

He
looketh
יָשֹׁ֤ר׀yāšōrya-SHORE
upon
עַלʿalal
men,
אֲנָשִׁ֗יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
say,
any
if
and
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
I
have
sinned,
חָ֭טָאתִיḥāṭāʾtîHA-ta-tee
perverted
and
וְיָשָׁ֥רwĕyāšārveh-ya-SHAHR
that
which
was
right,
הֶעֱוֵ֗יתִיheʿĕwêtîheh-ay-VAY-tee
profited
it
and
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
me
not;
שָׁ֥וָהšāwâSHA-va
לִֽי׃lee

லூக்கா 9:15 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Anthappatiyae Ellaaraiyum Utkaarumpati Seythaarkal.


Tags அவர்கள் அந்தப்படியே எல்லாரையும் உட்காரும்படி செய்தார்கள்
லூக்கா 9:15 Concordance லூக்கா 9:15 Interlinear லூக்கா 9:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 9