லூக்கா 4:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 4:14
பின்பு இயேசு ஆவியானவருடைய பலத்தினாலே கலிலேயாவுக்குத் திரும்பிப் போனார். அவருடைய கீர்த்தி சுற்றிலும் இருக்கிற தேசமெங்கும் பரம்பிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மக்களை அனுப்பிவிட்டப்பின்பு, ஜெபம்பண்ணுவதற்காக ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த மக்களை இயேசு வழியனுப்பிய பின்பு பிரார்த்தனை செய்வதற்காக மலைக்குச் சென்றார்.

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களிடமிருந்து விடைபெற்றுக்கொண்டு, இறைவனிடம் வேண்டுவதற்காக ஒரு மலைக்குச் சென்றார்.

⇦ மாற்கு 6:45 மாற்கு 6 மாற்கு 6:47 ⇨

King James Version (KJV)
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

American Standard Version (ASV)
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Bible in Basic English (BBE)
And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.

Darby English Bible (DBY)
And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

World English Bible (WEB)
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

மாற்கு Mark 6:46
அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

And	καὶ	kai	kay
when he had sent away,	ἀποταξάμενος	apotaxamenos	ah-poh-ta-KSA-may-nose
them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
departed he	ἀπῆλθεν	apēlthen	ah-PALE-thane
into	εἰς	eis	ees
a	τὸ	to	toh
mountain	ὄρος	oros	OH-rose
to pray.	προσεύξασθαι	proseuxasthai	prose-AFE-ksa-sthay

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 4:14 ஆங்கிலத்தில்

pinpu Yesu Aaviyaanavarutaiya Palaththinaalae Kalilaeyaavukkuth Thirumpip Ponaar. Avarutaiya Geerththi Suttilum Irukkira Thaesamengum Parampittu.

Tags பின்பு இயேசு ஆவியானவருடைய பலத்தினாலே கலிலேயாவுக்குத் திரும்பிப் போனார் அவருடைய கீர்த்தி சுற்றிலும் இருக்கிற தேசமெங்கும் பரம்பிற்று

லூக்கா 4:14 Concordance லூக்கா 4:14 Interlinear லூக்கா 4:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 4

இணை வசனம்

யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டான் என்று இயேசு கேள்விப்பட்டு கலிலேயாவுக்குப் போய்,

பின்பு, இயேசு கலிலேயா எங்கும் சுற்றி நடந்து, அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் உபதேசித்து, ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, ஜனங்களுக்கு உண்டாயிருந்த சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கிச் சொஸ்தமாக்கினார்.

இந்தச் சங்கதி அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்ட பின்பு, இயேசு கலிலேயாவிலே வந்து, தேவனுடைய ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து:

அதுமுதல் அவருடைய கீர்த்தி கலிலேயா நாடெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

அவருடைய கீர்த்தி சுற்றிலுமிருந்த நாடுகளிலுள்ள இடங்களிலெல்லாம் பிரசித்தமாயிற்று.

இரண்டுநாளைக்குப்பின்பு அவர் அவ்விடம்விட்டுப் புறப்பட்டு, கலிலேயாவுக்குப் போனார்.

யோவான் ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கித்தபின்பு, கலிலேயா நாடு முதற்கொண்டு யூதேயா தேசமெங்கும் நடந்த சங்கதி இதுவே.

லூக்கா 4:14 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்