லூக்கா 23:45
சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
Tamil Indian Revised Version
சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
Tamil Easy Reading Version
சூரியன் தென்படவில்லை. தேவாலயத்தின் திரை இரண்டாகக் கிழிந்தது.
திருவிவிலியம்
கதிரவன் ஒளி கொடுக்கவில்லை. திருக்கோவிலின் திரை நடுவில் கிழிந்தது.
King James Version (KJV)
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
American Standard Version (ASV)
the sun’s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
Bible in Basic English (BBE)
The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
Darby English Bible (DBY)
And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
World English Bible (WEB)
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
லூக்கா Luke 23:45
சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐσκοτίσθη | eskotisthē | ay-skoh-TEE-sthay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἥλιος, | hēlios | AY-lee-ose | |
| καί | kai | kay | |
| ἐσχίσθη | eschisthē | ay-SKEE-sthay | |
| τὸ | to | toh | |
| καταπέτασμα | katapetasma | ka-ta-PAY-ta-sma | |
| τοῦ | tou | too | |
| ναοῦ | naou | na-OO | |
| μέσον | meson | MAY-sone |
இணை வசனம்
Matthew 27:51
அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது, பூமியும் அதிர்ந்தது கன்மலைகளும் பிளந்தது.
2 Chronicles 3:14
இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் மெல்லியநூலாலும் திரையையும், அதிலே கேருபீன்களின் உருவங்களையும் உண்டுபண்ணினான்.
Mark 15:38
அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது.
Exodus 26:31
இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலுமான இவற்றால் ஒரு திரைச்சீலையை உண்டுபண்ணக்கடவாய்; அதிலே விசித்திரவேலையால் செய்யப்பட்ட கேருபீன்கள் வைக்கப்படவேண்டும்.
Leviticus 16:12
கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கும் பலிபீடத்தின்மேலுள்ள நெருப்புத்தணலினால் தூபகலசத்தை நிரப்பி, பொடியாக்கப்பட்ட சுகந்த தூபவர்க்கத்திலே தன் கைப்பிடிகள் நிறைய எடுத்து, திரைக்கு உட்புறமாகக் கொண்டு வந்து,
Ephesians 2:14
எப்படியெனில், அவரே நம்முடைய சமாதானகாரராகி, இருதிறத்தாரையும் ஒன்றாக்கி, பகையாக நின்ற பிரிவினையாகிய நடுச்சுவரைத் தகர்த்து,
Hebrews 6:19
அந்த நம்பிக்கை நமக்கு நிலையும் உறுதியும் திரைக்குள்ளாகப் போகிறதுமான ஆத்தும நங்கூரமாயிருக்கிறது.
Hebrews 9:3
இரண்டாந் திரைக்குள்ளே மகா பரிசுத்த ஸ்தலமென்னப்பட்ட கூடாரம் இருந்தது.
Hebrews 10:19
ஆகையால், சகோதரரே, நாம் பரிசுத்தஸ்தலத்தில் பிரவேசிப்பதற்கு இயேசுவானவர் தமது மாம்சமாகிய திரையின் வழியாய்ப் புதிதும் ஜீவனுமான மார்க்கத்தை நமக்கு உண்டுபண்ணினபடியால்,
Tags சூரியன் இருளடைந்தது தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது
லூக்கா 23:45 Concordance லூக்கா 23:45 Interlinear லூக்கா 23:45 Image