லூக்கா 23:12
முன்னே ஒருவருக்கொருவர் பகைவராயிருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையத்தினம் சிநேகிதரானார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
முன்னே ஒருவருக்கொருவர் விரோதிகளாக இருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையதினம் நண்பர்களானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
முன்னர் பிலாத்துவும், ஏரோதுவும் பகைவர்களாக இருந்து வந்தனர். ஆனால் அன்று ஏரோதுவும், பிலாத்துவும் நண்பர்களாயினர்.
திருவிவிலியம்
அதுவரை ஒருவருக்கு ஒருவர் பகைவராய் இருந்த ஏரோதும் பிலாத்தும் அன்று நண்பர்களாயினர்.
King James Version (KJV)
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
American Standard Version (ASV)
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
Bible in Basic English (BBE)
And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
Darby English Bible (DBY)
And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.
World English Bible (WEB)
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
Young’s Literal Translation (YLT)
and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.
லூக்கா Luke 23:12
முன்னே ஒருவருக்கொருவர் பகைவராயிருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையத்தினம் சிநேகிதரானார்கள்.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
| made | ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh |
| were | δὲ | de | thay |
| And friends | φίλοι | philoi | FEEL-oo |
| ὅ | ho | oh | |
| Pilate | τε | te | tay |
| and | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| καὶ | kai | kay | |
| Herod | ὁ | ho | oh |
| Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase | |
| same | ἐν | en | ane |
| the | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| day | τῇ | tē | tay |
| together: | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| μετ' | met | mate | |
| before | ἀλλήλων· | allēlōn | al-LAY-lone |
| for | προϋπῆρχον | proupērchon | proh-yoo-PARE-hone |
| at enmity | γὰρ | gar | gahr |
| were | ἐν | en | ane |
| they | ἔχθρᾳ | echthra | AKE-thra |
| between | ὄντες | ontes | ONE-tase |
| themselves. | πρὸς | pros | prose |
| ἑαυτούς | heautous | ay-af-TOOS |
Tags முன்னே ஒருவருக்கொருவர் பகைவராயிருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையத்தினம் சிநேகிதரானார்கள்
லூக்கா 23:12 Concordance லூக்கா 23:12 Interlinear லூக்கா 23:12 Image