லூக்கா 21:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 21:27
அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மனிதகுமாரன் அதிக வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைப் பார்ப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது மேகத்தில் மனித குமாரன் அவரது வல்லமையோடும் மிகுந்த மகிமையோடும் வந்துகொண்டிருப்பதை மக்கள் காண்பார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்போது மிகுந்த வல்லமையோடும் மாட்சியோடும் மானிடமகன் மேகங்கள் மீது வருவதை அவர்கள் காண்பார்கள்.

⇦ லூக்கா 21:26 லூக்கா 21 லூக்கா 21:28 ⇨

King James Version (KJV)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

American Standard Version (ASV)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Bible in Basic English (BBE)
And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

Darby English Bible (DBY)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

World English Bible (WEB)
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;

லூக்கா Luke 21:27
அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

And	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
shall they see	ὄψονται	opsontai	OH-psone-tay
the	τὸν	ton	tone
Son	υἱὸν	huion	yoo-ONE
of	τοῦ	tou	too
man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
coming	ἐρχόμενον	erchomenon	are-HOH-may-none
in	ἐν	en	ane
a cloud	νεφέλῃ	nephelē	nay-FAY-lay
with	μετὰ	meta	may-TA
power	δυνάμεως	dynameōs	thyoo-NA-may-ose
and	καὶ	kai	kay
great	δόξης	doxēs	THOH-ksase
glory.	πολλῆς	pollēs	pole-LASE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 21:27 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Manushakumaaran Mikuntha Vallamaiyodum Makimaiyodum Maekaththinmael Varukirathaik Kaannpaarkal.

Tags அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகத்தின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்

லூக்கா 21:27 Concordance லூக்கா 21:27 Interlinear லூக்கா 21:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 21

இணை வசனம்

இராத்தரிசனங்களிலே நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், இதோ, மனுஷகுமாரனுடைய சாயலான ஒருவர் வானத்து மேகங்களுடனே வந்தார்; அவர் நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் இடமட்டும் வந்து, அவர் சமீபத்தில் கொண்டுவரப்பட்டார்.

அதற்கு இயேசு: நீர் சொன்னபடிதான்; அன்றியும் மனுஷகுமாரன் சர்வ வல்லவருடைய வலது பாரிசத்தில் வீற்றிருப்பதையும் வானத்தின் மேகங்கள்மேல் வருவதையும் இதுமுதல் காண்பீர்களென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

இதோ, மேகங்களுடனே வருகிறார்; கண்கள் யாவும் அவரைக் காணும், அவரைக் குத்தினவர்களும் அவரைக் காண்பார்கள்; பூமியின் கோத்திரத்தாரெல்லாரும் அவரைப் பார்த்துப் புலம்புவார்கள். அப்படியே ஆகும் ஆமென்.

அப்பொழுது, மனுஷகுமாரனுடைய அடையாளம் வானத்தில் காணப்படும். அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் வல்லமையோடும் மிகுந்த மகிமையோடும் வானத்தின் மேகங்கள்மேல் வருகிறதை பூமியிலுள்ள சகல கோத்திரத்தாரும் கண்டு புலம்புவார்கள்.

அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.

அப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மிகுந்த வல்லமையோடும் மகிமையோடும் மேகங்களின்மேல் வருகிறதைக் காண்பார்கள்.

மனுஷகுமாரன் தம்முடைய பிதாவின் மகிமைபொருந்தினவராய்த் தம்முடைய தூதரோடுங்கூட வருவார்; அப்பொழுது, அவனவன் கிரியைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்.

இவைகளை அவர் சொன்னபின்பு, அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், உயர எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்; அவர்கள் கண்களுக்கு மறைவாக ஒரு மேகம் அவரை எடுத்துக்கொண்டது.

பின்பு நான் பார்த்தபோது, இதோ, வெண்மையான மேகத்தையும், அந்த மேகத்தின்மேல் மனுஷகுமாரனுக்கொப்பானவராய்த் தமது சிரசின்மேல் பொற்கிரீடத்தையும் தமது கையிலே கருக்குள்ள அரிவாளையுமுடைய ஒருவர் உட்கார்ந்திருக்கிறதையும் கண்டேன்.

லூக்கா 21:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்