லூக்கா 21:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 21:26
வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும்; ஆதலால் பூமியின்மேல் வரும் ஆபத்துகளுக்குப் பயந்து எதிர்பார்த்திருக்கிறதினால் மனுஷருடைய இருதயம் சோர்ந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னைப் போதகர் என்றும், ஆண்டவர் என்றும் சொல்லுகிறீர்கள், நீங்கள் சொல்லுகிறது சரியே, நான் அவர்தான்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் என்னை ‘ஆண்டவரே’ என்று அழைக்கிறீர்கள், இதுதான் சரியானது, ஏனென்றால் உண்மையில் நான் ஆண்டவராகவே இருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் என்னைப் ‘போதகர்’ என்றும் ‘ஆண்டவர்’ என்றும் அழைக்கிறீர்கள். நீங்கள் அவ்வாறு கூப்பிடுவது முறையே. நான் போதகர்தான், ஆண்டவர்தான்.

⇦ யோவான் 13:12 யோவான் 13 யோவான் 13:14 ⇨

King James Version (KJV)
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

American Standard Version (ASV)
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

Bible in Basic English (BBE)
You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.

Darby English Bible (DBY)
Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am [so].

World English Bible (WEB)
You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;

யோவான் John 13:13
நீங்கள் என்னைப் போதகரென்றும் ஆண்டவரென்றும் சொல்லுகிறீர்கள். நீங்கள் சொல்லுகிறது சரியே, நான் அவர்தான்.
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
call	φωνεῖτέ	phōneite	foh-NEE-TAY
me	με	me	may
	Ὁ	ho	oh
Master	διδάσκαλος	didaskalos	thee-THA-ska-lose
and	καὶ	kai	kay
Lord:	Ὁ	ho	oh
and	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
ye say	καὶ	kai	kay
well;	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
for	λέγετε	legete	LAY-gay-tay
so I am.	εἰμὶ	eimi	ee-MEE
	γάρ	gar	gahr

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 21:26 ஆங்கிலத்தில்

vaanaththin Saththuvangal Asaikkappadum; Aathalaal Poomiyinmael Varum Aapaththukalukkup Payanthu Ethirpaarththirukkirathinaal Manusharutaiya Iruthayam Sornthupom.

Tags வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும் ஆதலால் பூமியின்மேல் வரும் ஆபத்துகளுக்குப் பயந்து எதிர்பார்த்திருக்கிறதினால் மனுஷருடைய இருதயம் சோர்ந்துபோம்

லூக்கா 21:26 Concordance லூக்கா 21:26 Interlinear லூக்கா 21:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 21

இணை வசனம்

அந்த ஜாதிகளுக்குள்ளே உனக்கு இளைப்பாறுதல் இராது; உன் உள்ளங்கால்கள் தங்கித் தரிக்க இடமும் இராது; அங்கே கர்த்தர் உனக்குத் தத்தளிக்கிற இருதயத்தையும், சோர்ந்துபோகிற கண்களையும், மனச்சஞ்சலத்தையும் கொடுப்பார்.

அந்நாட்களின் உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே, சூரியன் அந்தகாரப்படும், சந்திரன் ஒளியைக்கொடாதிருக்கும், நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும், வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும்.

உங்களில் உயிரோடு மீதியாயிருப்பவர்களின் இருதயங்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் மனத்தளர்ச்சியடையும்படி செய்வேன்; அசைகிற இலையின் சத்தமும் அவர்களை ஓட்டும்; அவர்கள் பட்டயத்திற்குத் தப்பி ஓடுகிறதுபோல ஓடி, துரத்துவார் இல்லாமல் விழுவார்கள்.

உன் குமாரரும் உன் குமாரத்திகளும் அந்நிய ஜனங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்; அவர்களைக் காண உன் கண்கள் நாடோறும் பார்த்துப்பார்த்துப் பூத்துப்போம்; உன் கையில் பெலனில்லாதிருக்கும்.

வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும், வானங்களிலுள்ள சத்துவங்களும் அசைக்கப்படும்.

சத்தியத்தை அறியும் அறிவை அடைந்தபின்பு நாம் மனப்பூர்வமாய்ப் பாவஞ்செய்கிறவர்களாயிருந்தால், பாவங்களினிமித்தம் செலுத்தத்தக்க வேறொருபலி இனியிராமல்,

கர்த்தருடைய நாள் இரவிலே திருடன் வருகிறவிதமாய் வரும்; அப்பொழுது வானங்கள் மடமட என்று அகன்றுபோம், பூதங்கள் வெந்து உருகிப்போம், பூமியும் அதிலுள்ள கிரியைகளுமெரிந்து அழிந்துபோம்.

லூக்கா 21:26 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்