லூக்கா 18:33
அவரை வாரினால் அடித்து, கொலை செய்வார்கள்; மூன்றாம் நாளிலே அவர் உயிரோடே எழுந்திருப்பார் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அவரை சாட்டையினால் அடித்து, கொலைசெய்வார்கள்; மூன்றாம்நாளிலே அவர் உயிரோடு எழுந்திருப்பார் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அவரைச் சாட்டையினால் அடித்து பின்னர் கொல்வார்கள். ஆனால் அவர் இறந்த பிறகு மூன்றாம் நாள் உயிரோடு மீண்டும் எழுவார்” என்றார்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் அவரைச் சாட்டையால் அடித்துக்கொலை செய்வார்கள். ஆனால், மூன்றாம் நாளில் அவர் உயிர்த்தெழுவார்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
American Standard Version (ASV)
and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
Bible in Basic English (BBE)
And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
Darby English Bible (DBY)
And when they have scourged [him] they will kill him; and on the third day he will rise again.
World English Bible (WEB)
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.’
லூக்கா Luke 18:33
அவரை வாரினால் அடித்து, கொலை செய்வார்கள்; மூன்றாம் நாளிலே அவர் உயிரோடே எழுந்திருப்பார் என்றார்.
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
| καὶ | kai | kay | |
| μαστιγώσαντες | mastigōsantes | ma-stee-GOH-sahn-tase | |
| ἀποκτενοῦσιν | apoktenousin | ah-poke-tay-NOO-seen | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra | |
| τῇ | tē | tay | |
| τρίτῃ | tritē | TREE-tay | |
| ἀναστήσεται | anastēsetai | ah-na-STAY-say-tay |
இணை வசனம்
Matthew 16:21
அதுமுதல் இயேசு, தாம் எருசலேமுக்குப்போய், மூப்பராலும் பிரதான ஆசாரியராலும் பல பாடுகள் பட்டு, கொலையுண்டு, மூன்றாம் நாளில் எழுந்திருக்கவேண்டும் என்பதைத் தம்முடைய சீஷர்களுக்குச் சொல்லத்தொடங்கினார்.
Matthew 27:63
ஆண்டவனே, அந்த எத்தன் உயிரோடிருக்கும்போது, மூன்று நாளைக்குப் பின் எழுந்திருப்பேன் என்று சொன்னது எங்களுக்கு ஞாபகமிருக்கிறது.
Luke 24:7
மனுஷகுமாரன் பாவிகளான மனுஷர் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படவும், சிலுவையில் அறையப்படவும், மூன்றாம்நாளில் எழுந்திருக்கவும் வேண்டுமென்பதாக அவர் கலிலேயாவிலிருந்த காலத்தில் உங்களுக்குச் சொன்னதை நினைவுகூருங்கள் என்றார்கள்.
Luke 24:21
அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டிரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம் இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாளாகிறது.
1 Corinthians 15:3
நான் அடைந்ததும் உங்களுக்குப் பிரதானமாக ஒப்புவித்ததும் என்னவென்றால், கிறிஸ்துவானவர் வேதவாக்கியங்களின்படி நமது பாவங்களுக்காக மரித்து,
Tags அவரை வாரினால் அடித்து கொலை செய்வார்கள் மூன்றாம் நாளிலே அவர் உயிரோடே எழுந்திருப்பார் என்றார்
லூக்கா 18:33 Concordance லூக்கா 18:33 Interlinear லூக்கா 18:33 Image