Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 14:21

లూకా సువార్త 14:21 தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 14

லூக்கா 14:21
அந்த ஊழியக்காரன் வந்து, இவைகளைத் தன் எஜமானுக்கு அறிவித்தான்; அப்பொழுது வீட்டெஜமான் கோபமடைந்து, தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ பட்டணத்தின் தெருக்களிலும் வீதிகளிலும் சீக்கிரமாய்ப்போய், ஏழைகளையும் ஊனரையும் சப்பாணிகளையும் குருடரையும் இங்கே கூட்டிக்கொண்டுவா என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
வேலைக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“பின்னர் வேலைக்காரன் அவனிடம் வந்து, ‘எஜமானரே, நீங்கள் கூறியபடியே நான் செய்தேன். ஆனால் இன்னும் அதிக மக்களுக்கு இடமிருக்கிறது’ என்றான்.

Thiru Viviliam
பின்பு பணியாளர், ‘தலைவரே, நீர் பணித்தபடி செய்தாயிற்று; இன்னும் இடமிருக்கிறது’ என்றார்.

⇦ லூக்கா 14:21லூக்கா 14லூக்கா 14:23 ⇨

King James Version (KJV)
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

American Standard Version (ASV)
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Bible in Basic English (BBE)
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

Darby English Bible (DBY)
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.

World English Bible (WEB)
“The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

லூக்கா Luke 14:22
ஊழியக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

And
καὶkaikay
the
εἶπενeipenEE-pane
servant
ὁhooh
said,
δοῦλοςdoulosTHOO-lose
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
it
is
done
γέγονενgegonenGAY-goh-nane
as
ὡςhōsose
thou
hast
commanded,
ἐπέταξαςepetaxasape-A-ta-ksahs
and
καὶkaikay
yet
ἔτιetiA-tee
there
is
τόποςtoposTOH-pose
room.
ἐστίνestinay-STEEN
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 14:21 ஆங்கிலத்தில்

antha Ooliyakkaaran Vanthu, Ivaikalaith Than Ejamaanukku Ariviththaan; Appoluthu Veettejamaan Kopamatainthu, Than Ooliyakkaaranai Nnokki: Nee Pattanaththin Therukkalilum Veethikalilum Seekkiramaayppoy, Aelaikalaiyum Oonaraiyum Sappaannikalaiyum Kurudaraiyum Ingae Koottikkonnduvaa Entan.

Tags அந்த ஊழியக்காரன் வந்து இவைகளைத் தன் எஜமானுக்கு அறிவித்தான் அப்பொழுது வீட்டெஜமான் கோபமடைந்து தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி நீ பட்டணத்தின் தெருக்களிலும் வீதிகளிலும் சீக்கிரமாய்ப்போய் ஏழைகளையும் ஊனரையும் சப்பாணிகளையும் குருடரையும் இங்கே கூட்டிக்கொண்டுவா என்றான்
லூக்கா 14:21 Concordance லூக்கா 14:21 Interlinear லூக்கா 14:21 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 14