லேவியராகமம் 6:7
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவன் பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் குற்றவாளியாகச் செய்த அப்படிப்பட்ட எந்தக்காரியமும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவனுடைய பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்திசெய்வானாக; அப்பொழுது, அவனைக் குற்றவாளியாக்கிய அப்படிப்பட்ட எந்தக்காரியமும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாரியன் கர்த்தரிடம் சென்று அம்மனிதன் சுத்தமாவதற்குரியவற்றைச் செய்வான். தேவனும் அவன் செய்த அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் அவனை மன்னித்துவிடுவார்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது குரு ஆண்டவருக்கு முன்பாகக் கறை நீக்கம் செய்வார்; இவற்றுள் எதையேனும் செய்து குற்றத்திற்கு உள்ளானால், அது மன்னிக்கப்பெறும்.
King James Version (KJV)
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall make atonement for him before Jehovah, and it shall be forgiven him concerning anything of all that he hath done so as to trespass therein.
Webster’s Bible (WBT)
And this is the law of the meat-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
World English Bible (WEB)
The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath made atonement for him before Jehovah, and it hath been forgiven him, concerning one thing of all that he doth, by being guilty therein.’
லேவியராகமம் Leviticus 6:7
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவன் பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் குற்றவாளியாகச் செய்த அப்படிப்பட்ட எந்தக்காரியமும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் என்றார்.
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
| And the priest | וְכִפֶּ֨ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| shall make an atonement | עָלָ֧יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| for | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| him before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord: | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| forgiven be shall it and | וְנִסְלַ֣ח | wĕnislaḥ | veh-nees-LAHK |
| him for | ל֑וֹ | lô | loh |
| any thing | עַל | ʿal | al |
| all of | אַחַ֛ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| that | מִכֹּ֥ל | mikkōl | mee-KOLE |
| he hath done | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| in trespassing | יַעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| therein. | לְאַשְׁמָ֥ה | lĕʾašmâ | leh-ash-MA |
| בָֽהּ׃ | bāh | va |
லேவியராகமம் 6:7 ஆங்கிலத்தில்
Tags கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவன் பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன் அப்பொழுது அவன் குற்றவாளியாகச் செய்த அப்படிப்பட்ட எந்தக்காரியமும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் என்றார்
லேவியராகமம் 6:7 Concordance லேவியராகமம் 6:7 Interlinear லேவியராகமம் 6:7 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லேவியராகமம் 6