லேவியராகமம் 11:47
மிருகத்துக்கும் பறவைகளுக்கும், தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல ஜீவஜந்துக்களுக்கும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
மிருகத்திற்கும், பறவைகளுக்கும், தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல உயிரினங்களுக்கும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் உரிய விதிமுறைகள் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இதன் மூலம் ஜனங்கள் தீட்டுள்ள மிருகங்களுக்கும் தீட்டில்லாத மிருகங்களுக்கும் உள்ள வேறு பாட்டைக் கண்டுகொள்ளலாம். அதோடு உண்ணத் தக்க மிருகம் எது, உண்ணத்தகாத மிருகம் எது என்றும் அறிந்துகொள்ளலாம்.
திருவிவிலியம்
இதனின்று, தீட்டுடையதற்கும் தீட்டற்றதற்கும், உண்ணத்தகுந்த உயிரினங்களுக்கும் உண்ணத்தகாத உயிரினங்களுக்கும் வேறுபாடு தெரிந்துகொள்க!
King James Version (KJV)
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
American Standard Version (ASV)
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not.
Darby English Bible (DBY)
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten.
Webster’s Bible (WBT)
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
World English Bible (WEB)
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.’
லேவியராகமம் Leviticus 11:47
மிருகத்துக்கும் பறவைகளுக்கும், தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல ஜீவஜந்துக்களுக்கும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
| לְהַבְדִּ֕יל | lĕhabdîl | leh-hahv-DEEL | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| הַטָּמֵ֖א | haṭṭāmēʾ | ha-ta-MAY | |
| וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE | |
| הַטָּהֹ֑ר | haṭṭāhōr | ha-ta-HORE | |
| וּבֵ֤ין | ûbên | oo-VANE | |
| הַֽחַיָּה֙ | haḥayyāh | ha-ha-YA | |
| הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת | hanneʾĕkelet | ha-neh-ay-HEH-let | |
| וּבֵין֙ | ûbên | oo-VANE | |
| הַֽחַיָּ֔ה | haḥayyâ | ha-ha-YA | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תֵֽאָכֵֽל׃ | tēʾākēl | TAY-ah-HALE |
இணை வசனம்
Leviticus 10:10
பரிசுத்தமுள்ளதற்கும் பரிசுத்தமில்லாததற்கும், வித்தியாசம்பண்ணும்படிக்கும்,
Ezekiel 44:23
அவர்கள் பரிசுத்தமானதற்கும் பரிசுத்தமல்லாததற்கும், தீட்டானதற்கும் தீட்டல்லாததற்கும் இருக்கும் வித்தியாசத்தை என் ஜனத்துக்குப் போதித்து, அவர்களுக்குத் தெரியப்பண்ணக்கடவர்கள்.
Malachi 3:18
அப்பொழுது நீங்கள் நீதிமானுக்கும் துன்மார்க்கனுக்கும், தேவனுக்கும் ஊழியஞ்செய்கிறவனுக்கும் அவருக்கு ஊழியஞ்செய்யாதவனுக்கும் இருக்கிற வித்தியாசத்தைத் திரும்பவும் காண்பீர்கள்.
Romans 14:2
ஒருவன் எந்தப் பதார்த்தத்தையும் புசிக்கலாமென்று நம்புகிறான்; பலவீனனோ மரக்கறிகளை மாத்திரம் புசிக்கிறான்.
Romans 14:13
இப்படியிருக்க, நாம் இனிமேல் ஒருவரையொருவர் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்காதிருப்போமாக. ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு முன்பாகத் தடுக்கலையும் இடறலையும் போடலாகாதென்றே தீர்மானித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tags மிருகத்துக்கும் பறவைகளுக்கும் தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல ஜீவஜந்துக்களுக்கும் பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்
லேவியராகமம் 11:47 Concordance லேவியராகமம் 11:47 Interlinear லேவியராகமம் 11:47 Image