புலம்பல் 3:49
கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்குமட்டும்,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்கும்வரை,
Tamil Easy Reading Version
எனது கண்களில் கண்ணீர் நிறுத்தப்படாமல் பாய்ந்துக்கொண்டிருக்கின்றன! நான் அழுதுகொண்டேயிருக்கிறேன்!
Thiru Viviliam
⁽வற்றாத ஓடையென என் கண்கள்␢ நீர் சொரிகின்றன;⁾
King James Version (KJV)
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.
American Standard Version (ASV)
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
Bible in Basic English (BBE)
My eyes are streaming without stopping, they have no rest,
Darby English Bible (DBY)
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
World English Bible (WEB)
My eye pours down, and doesn’t cease, without any intermission,
Young’s Literal Translation (YLT)
Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,
புலம்பல் Lamentations 3:49
கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்குமட்டும்,
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.
| Mine eye | עֵינִ֧י | ʿênî | ay-NEE |
| trickleth down, | נִגְּרָ֛ה | niggĕrâ | nee-ɡeh-RA |
| ceaseth and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, | תִדְמֶ֖ה | tidme | teed-MEH |
| without any | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| intermission, | הֲפֻגֽוֹת׃ | hăpugôt | huh-foo-ɡOTE |
புலம்பல் 3:49 ஆங்கிலத்தில்
Tags கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்குமட்டும்
புலம்பல் 3:49 Concordance புலம்பல் 3:49 Interlinear புலம்பல் 3:49 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : புலம்பல் 3