Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நியாயாதிபதிகள் 9:1

நியாயாதிபதிகள் 9:1 தமிழ் வேதாகமம் நியாயாதிபதிகள் நியாயாதிபதிகள் 9

நியாயாதிபதிகள் 9:1
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
யெருபாகாலின் மகன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன்னுடைய தாயினுடைய சகோதரர்களிடம் போய், அவர்களையும் தன்னுடைய தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
யெருபாகாலின் (கிதியோன்) வேலைக்காரியின் மகனான அபிமெலேக்கு சீகேமில் வாழ்ந்த தனது மாமன்மார்களிடம், “எனது தாயின் குடும்பத்தாரிடம் சென்று,

Thiru Viviliam
எருபாகாலின் மகன் அபிமெலக்கு செக்கேமிலிருந்த தன் தாயின் சகோதரர்களிடம் சென்றான். அவர்களிடமும் தன் தந்தை, தாய் குடும்பத்தைச் சார்ந்த தன் இனத்தார் அனைவரிடமும் கூறியது:

Title
அபிமெலேக்கு அரசன் ஆகுதல்

Other Title
அபிமெலக்கு

நியாயாதிபதிகள் 9நியாயாதிபதிகள் 9:2

King James Version (KJV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother’s family, and said to them and to all the family of his mother’s father,

Darby English Bible (DBY)
Now Abim’elech the son of Jerubba’al went to Shechem to his mother’s kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother’s family,

Webster’s Bible (WBT)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

World English Bible (WEB)
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother’s brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother’s father, saying,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:1
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

And
Abimelech
וַיֵּ֨לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
the
son
אֲבִימֶ֤לֶךְʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek
of
Jerubbaal
בֶּןbenben
went
יְרֻבַּ֙עַל֙yĕrubbaʿalyeh-roo-BA-AL
Shechem
to
שְׁכֶ֔מָהšĕkemâsheh-HEH-ma
unto
אֶלʾelel
his
mother's
אֲחֵ֖יʾăḥêuh-HAY
brethren,
אִמּ֑וֹʾimmôEE-moh
and
communed
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE
with
אֲלֵיהֶ֔םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
and
with
וְאֶלwĕʾelveh-EL
all
כָּלkālkahl
the
family
מִשְׁפַּ֛חַתmišpaḥatmeesh-PA-haht
house
the
of
בֵּיתbêtbate
of
his
mother's
אֲבִ֥יʾăbîuh-VEE
father,
אִמּ֖וֹʾimmôEE-moh
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

நியாயாதிபதிகள் 9:1 ஆங்கிலத்தில்

yerupaakaalin Kumaaran Apimelaekku Seekaemilirukkira Than Thaayin Sakothararidaththirkup Poy, Avarkalaiyum Than Thaayin Thakappanutaiya Vamsamaana Anaivaraiyum Nnokki:


Tags யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய் அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி
நியாயாதிபதிகள் 9:1 Concordance நியாயாதிபதிகள் 9:1 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 9:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 9