யோசுவா 8:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 8:28
யோசுவா ஆயியியைச் சுட்டெரித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி என்றைக்கும் பாழாய்க்கிடக்கும் மண்மேடாக்கி,

Tamil Indian Revised Version
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;

Tamil Easy Reading Version
வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்க தேசத்தின் அரசன். இரண்டு கண்களுக்கு மத்தியில் முளைத்த கொம்பானது முதல் அரசனாகும்.

Thiru Viviliam
வெள்ளாட்டுக்கிடாய் கிரேக்க நாட்டின் அரசனைக் குறிக்கிறது; அதன் கண்களுக்கு இடையிலிருந்த பெரிய கொம்பு முதல் அரசன் ஆகும்.

⇦ தானியேல் 8:20 தானியேல் 8 தானியேல் 8:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

American Standard Version (ASV)
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Bible in Basic English (BBE)
And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

Darby English Bible (DBY)
And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.

World English Bible (WEB)
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the young he-goat, the hairy one, `is’ the king of Javan; and the great horn that `is’ between its eyes is the first king;

தானியேல் Daniel 8:21
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

And the rough	וְהַצָּפִ֥יר	wĕhaṣṣāpîr	veh-ha-tsa-FEER
goat	הַשָּׂעִ֖יר	haśśāʿîr	ha-sa-EER
king the is	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Grecia:	יָוָ֑ן	yāwān	ya-VAHN
great the and	וְהַקֶּ֤רֶן	wĕhaqqeren	veh-ha-KEH-ren
horn	הַגְּדוֹלָה֙	haggĕdôlāh	ha-ɡeh-doh-LA
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
is between	בֵּין	bên	bane
eyes his	עֵינָ֔יו	ʿênāyw	ay-NAV
is the first	ה֖וּא	hûʾ	hoo
king.	הַמֶּ֥לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
	הָרִאשֽׁוֹן׃	hāriʾšôn	ha-ree-SHONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 8:28 ஆங்கிலத்தில்

yosuvaa Aayiyiyaich Sutteriththu, Athai Innaalvaraikkum Irukkirapati Entaikkum Paalaaykkidakkum Mannmaedaakki,

Tags யோசுவா ஆயியியைச் சுட்டெரித்து அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி என்றைக்கும் பாழாய்க்கிடக்கும் மண்மேடாக்கி

யோசுவா 8:28 Concordance யோசுவா 8:28 Interlinear யோசுவா 8:28 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 8

இணை வசனம்

அதில் கொள்ளையிட்டதையெல்லாம் அதின் நடுவீதியிலே கூட்டி, உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு என்று அந்தப் பட்டணத்தையும், அதின் கொள்ளையிடப்பட்டயாவற்றையும் முழுவதும் அக்கினியில் சுட்டெரிக்கக்கடவாய்; அது இனிக் கட்டப்படாமல், நித்திய மண்மேடாயிருக்கடவது.

யோர்தானின் நடுவிலும் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமந்த ஆசாரியரின் கால்கள் நின்ற இடத்திலே யோசுவா பன்னிரண்டு கற்களை நாட்டினான்; அவைகள் இந்நாள்மட்டும் அங்கே இருக்கிறது.

நான் வெகுகாலத்திற்குமுன் அதை நியமித்து, பூர்வநாட்கள் முதல் அதைத் திட்டம்பண்ணினேன் என்பதை நீ கேட்டதில்லையோ? இப்பொழுது நீ அரணான பட்டணங்களைப் பாழான மண்மேடுகள் ஆக்கும்படிக்கு நானே அதைச் சம்பவிக்கப்பண்ணினேன்.

தமஸ்குவின் பாரம். இதோ, தமஸ்குவானது நகரமாயிராமல் தள்ளப்பட்டு, பாழான மண்மேடாகும்.

நீர் நகரத்தை மண்மேடும், அரணான பட்டணத்தைப் பாழுமாக்கினீர்; அந்நியரின் ராஜதானியை ஊராயிராதபடிக்கும், என்றைக்கும் கட்டப்படாதபடிக்கும் செய்தீர்.

நான் எருசலேமை மண்மேடுகளும் வலுசர்ப்பங்களின் தாபரமுமாக்குவேன்; யூதாவின் பட்டணங்களையும் குடியில்லாதபடி பாழாக்கிப்போடுவேன்.

ஆகையால், இதோ நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது அம்மோன் புத்திரரின் பட்டணமாகிய ரப்பாவிலே யுத்தத்தின் ஆர்ப்பரிப்பைக் கேட்கப்பண்ணுவேன்; அது பாழான மண்மேடாகும்; அதற்கடுத்த ஊர்களும் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்படும்; ஆனாலும் இஸ்ரவேல் தன் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொண்டவர்களின் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

கடையாந்திரத்திலிருந்து அதற்கு விரோதமாக வந்து, அதின் களஞ்சியங்களைத் திறந்து, குவியல் குவியலாகக் குவித்து, அதில் ஒன்றும் மீதியாகாதபடிக்கு அதை முற்றிலும் அழித்துப்போடுங்கள்.

ஆகையால் உங்கள்நிமித்தம் சீயோன் வயல்வெளியைப்போல உழப்பட்டு, எருசலேம் மண்மேடுகளாய்ப்போம், ஆலயத்தின் பர்வதம் காட்டுமேடுகளாய்ப்போம்.

யோசுவா 8:28 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்