யோசுவா 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Tamil Indian Revised Version
கிப்சாயீமையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.
Tamil Easy Reading Version
கிப்சாயீம், பெத்தொரோன் ஆகியவற்றையும் பெற்றார்கள். மொத்தத்தில், எப்பிராயீம் ஜனங்கள் நான்கு நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவ்வூர்களைச் சுற்றியிருந்த நிலங்களையும் வழங்கினர்.
திருவிவிலியம்
கிபட்சயிம், அதன் மேய்ச்சல் நிலம், பெத்கோரோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக, நான்கு நகர்கள்.
King James Version (KJV)
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities;
Webster’s Bible (WBT)
And Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
and Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs — four cities.
யோசுவா Joshua 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| קִבְצַ֙יִם֙ | qibṣayim | keev-TSA-YEEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| חוֹרֹ֖ן | ḥôrōn | hoh-RONE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha | |
| עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
இணை வசனம்
Joshua 16:3
மேற்கே யப்லேத்தியரின் எல்லைக்கும் தாழ்வான பெத்தொரோன் காசேர் என்னும் எல்லைகள்மட்டும் இறங்கி, சமுத்திரம்வரைக்கும்போய் முடியும்.
Joshua 16:5
எப்பீராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
Joshua 18:13
அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை, பெத்தேலாகிய லூசுக்கு வந்து, லூசுக்குத் தென்பக்கமாய்ப் போய், அதரோத் அதாருக்குத் தாழ்வான பெத்தரோனுக்குத் தெற்கேயிருக்கிற மலையருகே இறங்கும்.
1 Chronicles 6:68
யோக்மேயாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பேத்ஓரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Tags கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு
யோசுவா 21:22 Concordance யோசுவா 21:22 Interlinear யோசுவா 21:22 Image