யோசுவா 19:8
இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும், தெற்கேயிருக்கிற ராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே; இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.
Tamil Indian Revised Version
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;
Tamil Easy Reading Version
வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்க தேசத்தின் அரசன். இரண்டு கண்களுக்கு மத்தியில் முளைத்த கொம்பானது முதல் அரசனாகும்.
Thiru Viviliam
வெள்ளாட்டுக்கிடாய் கிரேக்க நாட்டின் அரசனைக் குறிக்கிறது; அதன் கண்களுக்கு இடையிலிருந்த பெரிய கொம்பு முதல் அரசன் ஆகும்.
King James Version (KJV)
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
American Standard Version (ASV)
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Bible in Basic English (BBE)
And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.
Darby English Bible (DBY)
And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.
World English Bible (WEB)
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the young he-goat, the hairy one, `is’ the king of Javan; and the great horn that `is’ between its eyes is the first king;
தானியேல் Daniel 8:21
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
| And the rough | וְהַצָּפִ֥יר | wĕhaṣṣāpîr | veh-ha-tsa-FEER |
| goat | הַשָּׂעִ֖יר | haśśāʿîr | ha-sa-EER |
| king the is | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Grecia: | יָוָ֑ן | yāwān | ya-VAHN |
| great the and | וְהַקֶּ֤רֶן | wĕhaqqeren | veh-ha-KEH-ren |
| horn | הַגְּדוֹלָה֙ | haggĕdôlāh | ha-ɡeh-doh-LA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is between | בֵּין | bên | bane |
| eyes his | עֵינָ֔יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| is the first | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| king. | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| הָרִאשֽׁוֹן׃ | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
யோசுவா 19:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும் தெற்கேயிருக்கிற ராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்
யோசுவா 19:8 Concordance யோசுவா 19:8 Interlinear யோசுவா 19:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 19