யோசுவா 11:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 11:1
ஆத்சோரின் ராஜாவாகிய யாபீன் அதைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவன் மாதோனின் ராஜாவாகிய யோபாபிடத்திற்கும், சிம்ரோனின் ராஜாவிடத்துக்கும், அக்சாபின் ராஜாவிடத்திற்கும்,

Tamil Indian Revised Version
நாம் பாவம் செய்யவில்லை என்போமானால், நாம் அவரைப் பொய்யராக்குகிறவர்களாக இருப்போம், அவருடைய வார்த்தை நமக்குள் இருக்காது.

Tamil Easy Reading Version
நாம் பாவம் செய்ததில்லை என்று கூறினால் அதன் மூலம் தேவனைப் பொய்யராக்குகிறோம். நாம் தேவனின் உண்மையான போதனையையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

Thiru Viviliam
நாம் பாவம் செய்யவில்லை என்போமென்றால் அவரைப் பொய்யராக்குவோம். அவருடைய வார்த்தை நம்மிடம் இல்லை என்றாகும்.

⇦ 1 யோவான் 1:9 1 யோவான் 1

King James Version (KJV)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

American Standard Version (ASV)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Bible in Basic English (BBE)
If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.

Darby English Bible (DBY)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

World English Bible (WEB)
If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Young’s Literal Translation (YLT)
if we may say — `we have not sinned,’ a liar we make Him, and His word is not in us.

1 யோவான் 1 John 1:10
நாம் பாவஞ்செய்யவில்லையென்போமானால், நாம் அவரைப் பொய்யராக்குகிறவர்களாயிருப்போம், அவருடைய வார்த்தை நமக்குள் இராது.
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

If	ἐὰν	ean	ay-AN
we say	εἴπωμεν	eipōmen	EE-poh-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
not have we	οὐχ	ouch	ook
sinned,	ἡμαρτήκαμεν	hēmartēkamen	ay-mahr-TAY-ka-mane
we make	ψεύστην	pseustēn	PSAYF-stane
him	ποιοῦμεν	poioumen	poo-OO-mane
a liar,	αὐτὸν	auton	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
his	ὁ	ho	oh
	λόγος	logos	LOH-gose
word	αὐτοῦ	autou	af-TOO
is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
in	ἐν	en	ane
us.	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 11:1 ஆங்கிலத்தில்

aathsorin Raajaavaakiya Yaapeen Athaik Kaelvippattapothu, Avan Maathonin Raajaavaakiya Yopaapidaththirkum, Simronin Raajaavidaththukkum, Aksaapin Raajaavidaththirkum,

Tags ஆத்சோரின் ராஜாவாகிய யாபீன் அதைக் கேள்விப்பட்டபோது அவன் மாதோனின் ராஜாவாகிய யோபாபிடத்திற்கும் சிம்ரோனின் ராஜாவிடத்துக்கும் அக்சாபின் ராஜாவிடத்திற்கும்

யோசுவா 11:1 Concordance யோசுவா 11:1 Interlinear யோசுவா 11:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 11

இணை வசனம்

அக்காலத்திலே யோசுவா திரும்பி, ஆத்சோரைப்பிடித்து, அதின் ராஜாவைப் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டான்; ஆத்சோர் முன்னே அந்த ராஜ்யங்களுக்கெல்லாம் தலைமையான பட்டணமாயிருந்தது.

ஆகையால் கர்த்தர் அவர்களை ஆத்சோரில் ஆளுகிற யாபீன் என்னும் கானானியருடைய ராஜாவின் கையிலே விற்றுப்போட்டார்; அவனுடைய சேனாபதிக்குச் சிசெரா என்று பேர்; அவன் புறஜாதிகளுடைய பட்டணமாகிய அரோசேத்திலே குடியிருந்தான்.

ஆகையால் எருசலேமின் ராஜாவாகிய அதோனிசேதேக் எபிரோனின் ராஜாவாகிய ஓகாமுக்கும், யர்மூத்தின் ராஜாவாகிய பீராமுக்கும், லாகீசின் ராஜாவாகிய யப்பியாவுக்கும், எக்லோனின் ராஜாவாகிய தெபீருக்கும் ஆள் அனுப்பி:

மாதோனின் ராஜா ஒன்று, ஆத்சோரின் ராஜா ஒன்று,

ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,

சிசெரா கால்நடையாய்க் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான்; அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும், கேனியனான ஏபேரின் வீட்டுக்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது.

ஜாதிகள் கொந்தளித்து, ஜனங்கள் விருதாக்காரியத்தைச் சிந்திப்பானேன்?

தேவனே மவுனமாயிராதேயும், பேசாமலிராதேயும்; தேவனே சும்மாயிராதேயும்.

கர்த்தாவே, உமது கை ஓங்கியிருக்கிறது, அவர்கள் அதைக் காணாதிருக்கிறார்கள்; ஆனாலும் உமது ஜனத்துக்காக நீர் கொண்ட வைராக்கியத்தைக்கண்டு வெட்கப்படுவார்கள்; அக்கினி உம்முடைய சத்துருக்களைப் பட்சிக்கும்.

நீ தண்ணீர்களைக் கடக்கும்போது நான் உன்னோடு இருப்பேன்; நீ ஆறுகளைக் கடக்கும்போது அவைகள் உன்மேல் புரளுவதில்லை; நீ அக்கினியில் நடக்கும்போது வேகாதிருப்பாய்; அக்கினிஜுவாலை உன்பேரில் பற்றாது.

பயப்படாதே, நான் உன்னோடே இருக்கிறேன்; நான் உன் சந்ததியைக் கிழக்கிலிருந்து வரப்பண்ணி, உன்னை மேற்கிலும் இருந்து கூட்டிச்சேர்ப்பேன்.

யோசுவா 11:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்