யோவான் 8:6
அவர்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவதற்கான காரணம் உண்டாகும்பொருட்டு அவரைச் சோதிக்கும்படி இப்படிச் சொன்னார்கள். இயேசுவோ குனிந்து, விரலினால் தரையிலே எழுதினார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மனிதனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?
Thiru Viviliam
⁽கொடியவரின் மகிழ்ச்சி நொடிப் பொழுதே!␢ கடவுளுக்கு அஞ்சாதவரின் களிப்பு␢ கணப்பொழுதே!⁾
King James Version (KJV)
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
American Standard Version (ASV)
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
Bible in Basic English (BBE)
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
Darby English Bible (DBY)
The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?
Webster’s Bible (WBT)
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
World English Bible (WEB)
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
Young’s Literal Translation (YLT)
That the singing of the wicked `is’ short, And the joy of the profane for a moment,
யோபு Job 20:5
அவர் மனுஷனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
| That | כִּ֤י | kî | kee |
| the triumphing | רִנְנַ֣ת | rinnat | reen-NAHT |
| of the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
| is short, | מִקָּר֑וֹב | miqqārôb | mee-ka-ROVE |
| joy the and | וְשִׂמְחַ֖ת | wĕśimḥat | veh-seem-HAHT |
| of the hypocrite | חָנֵ֣ף | ḥānēp | ha-NAFE |
| but for | עֲדֵי | ʿădê | uh-DAY |
| a moment? | רָֽגַע׃ | rāgaʿ | RA-ɡa |
யோவான் 8:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவதற்கான காரணம் உண்டாகும்பொருட்டு அவரைச் சோதிக்கும்படி இப்படிச் சொன்னார்கள் இயேசுவோ குனிந்து விரலினால் தரையிலே எழுதினார்
யோவான் 8:6 Concordance யோவான் 8:6 Interlinear யோவான் 8:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 8