யோவான் 5:31
என்னைக்குறித்து நானே சாட்சிகொடுத்தால் என் சாட்சி மெய்யாயிராது.
Tamil Indian Revised Version
என்னைக்குறித்து நானே சாட்சிகொடுத்தால் என் சாட்சி உண்மையாக இருக்காது.
Tamil Easy Reading Version
“நானே என்னைப்பற்றிச் சொல்லி வந்தால், மக்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள்.
திருவிவிலியம்
“என்னைப்பற்றி நானே சான்று பகர்ந்தால், என் சான்று செல்லாது.
Title
யூதர்களிடம் இயேசு பேசுதல்
Other Title
இயேசுவுக்கான சான்றுகள்
King James Version (KJV)
If I bear witness of myself, my witness is not true.
American Standard Version (ASV)
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Bible in Basic English (BBE)
If I gave witness about myself, my witness would not be true.
Darby English Bible (DBY)
If I bear witness concerning myself, my witness is not true.
World English Bible (WEB)
“If I testify about myself, my witness is not valid.
Young’s Literal Translation (YLT)
`If I testify concerning myself, my testimony is not true;
யோவான் John 5:31
என்னைக்குறித்து நானே சாட்சிகொடுத்தால் என் சாட்சி மெய்யாயிராது.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| μαρτυρῶ | martyrō | mahr-tyoo-ROH | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO | |
| ἡ | hē | ay | |
| μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah | |
| μου | mou | moo | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ἀληθής· | alēthēs | ah-lay-THASE |
இணை வசனம்
Proverbs 27:2
உன் வாய் அல்ல, புறத்தியானே உன்னைப் புகழட்டும்; உன் உதடு அல்ல, அந்நியனே உன்னைப் புகழட்டும்.
John 8:13
அப்பொழுது பரிசேயர் அவரை நோக்கி: உன்னைக் குறித்து நீயே சாட்சிகொடுக்கிறாய்; உன்னுடைய சாட்சி உண்மையானதல்ல என்றார்கள்.
John 8:54
இயேசு பிரதியுத்தரமாக: என்னை நானே மகிமைப்படுத்தினால் அந்த மகிமை வீணாயிருக்கும், என் பிதா என்னை மகிமைப்படுத்துகிறவர், அவரை உங்கள் தேவனென்று நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள்.
Revelation 3:14
லவோதிக்கேயா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: உண்மையும் சத்தியமுமுள்ள சாட்சியும், தேவனுடைய சிருஷ்டிக்கு ஆதியுமாயிருக்கிற ஆமென் என்பவர் சொல்லுகிறதாவது;
Tags என்னைக்குறித்து நானே சாட்சிகொடுத்தால் என் சாட்சி மெய்யாயிராது
யோவான் 5:31 Concordance யோவான் 5:31 Interlinear யோவான் 5:31 Image