யோவான் 21:21
அவனைக் கண்டு, பேதுரு இயேசுவை நோக்கி: ஆண்டவரே, இவன் காரியம் என்ன என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பார்த்து, பேதுரு இயேசுவிடம்: ஆண்டவரே, இவன் காரியம் என்ன என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பேதுரு, அவன் பின்தொடர்ந்து வருவதைப் பார்த்து, “ஆண்டவரே, இவனைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்?” என்று கேட்டான்.
திருவிவிலியம்
அவரைக் கண்ட பேதுரு இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே இவருக்கு என்ன ஆகும்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
American Standard Version (ASV)
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Bible in Basic English (BBE)
Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
Darby English Bible (DBY)
Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?
World English Bible (WEB)
Peter seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?’
யோவான் John 21:21
அவனைக் கண்டு, பேதுரு இயேசுவை நோக்கி: ஆண்டவரே, இவன் காரியம் என்ன என்றான்.
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| ἰδὼν | idōn | ee-THONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| τῷ | tō | toh | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| τί | ti | tee |
இணை வசனம்
Acts 1:6
அப்பொழுது கூடிவந்திருந்தவர்கள் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே, இக்காலத்திலா ராஜ்யத்தை இஸ்ரவேலுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பீர் என்று கேட்டார்கள்.
Matthew 24:3
பின்பு, அவர் ஒலிவமலையின் மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில், சீஷர்கள் அவரிடத்தில் தனித்துவந்து: இவைகள் எப்பொழுது சம்பவிக்கும்? உம்முடைய வருகைக்கும், உலகத்தின் முடிவுக்கும் அடையாளம் என்ன? எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றார்கள்.
Luke 13:23
அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இரட்சிக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்:
Tags அவனைக் கண்டு பேதுரு இயேசுவை நோக்கி ஆண்டவரே இவன் காரியம் என்ன என்றான்
யோவான் 21:21 Concordance யோவான் 21:21 Interlinear யோவான் 21:21 Image