யோவான் 21:13
அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அப்பத்தையும் மீனையும் எடுத்து, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு வந்து, அப்பத்தையும் மீனையும் எடுத்து, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு உணவின் அருகில் சென்றார். அவர் அப்பத்தை எடுத்து அவர்களிடம் கொடுத்தார். அத்துடன் மீனையும் எடுத்து அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
திருவிவிலியம்
இயேசு அவர்கள் அருகில் வந்து, அப்பத்தை எடுத்து அவர்களிடம் கொடுத்தார்; மீனையும் அவ்வாறே கொடுத்தார்.
King James Version (KJV)
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
American Standard Version (ASV)
Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.
Darby English Bible (DBY)
Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.
World English Bible (WEB)
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
யோவான் John 21:13
அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அப்பத்தையும் மீனையும் எடுத்து, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄρτον | arton | AR-tone | |
| καὶ | kai | kay | |
| δίδωσιν | didōsin | THEE-thoh-seen | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| ὀψάριον | opsarion | oh-PSA-ree-one | |
| ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
இணை வசனம்
John 21:9
அவர்கள் கரையிலே வந்திறங்கினபோது, கரிநெருப்புப் போட்டிருக்கிறதையும், அதின்மேல் மீன் வைத்திருக்கிறதையும், அப்பத்தையும் கண்டார்கள்.
Luke 24:42
அப்பொழுது பொரித்த மீன்கண்டத்தையும் தேன்கூட்டுத் துணிக்கையையும் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
Acts 10:41
ஆயினும் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்யாமல், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தபின்பு அவரோடே புசித்துக் குடித்தவர்களும் தேவனால் முன்பு நியமிக்கப்பட்ட சாட்சிகளுமாகிய எங்களுக்கே பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்தார்.
Tags அப்பொழுது இயேசு வந்து அப்பத்தையும் மீனையும் எடுத்து அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்
யோவான் 21:13 Concordance யோவான் 21:13 Interlinear யோவான் 21:13 Image