யோவான் 12:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 12:7
அப்பொழுது இயேசு: இவளை விட்டுவிடு, என்னை அடக்கம்பண்ணும் நாளுக்காக இதை வைத்திருந்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் ஒடுக்கி, ஏழைகளைக் கைவிட்டு, தான் கட்டாத வீட்டை அபகரித்தபடியினாலும்,

Tamil Easy Reading Version
அவன் மற்றவர்கள் கட்டியிருந்த வீடுகளை அபகரித்துக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அவர்கள் ஏழைகளை ஒடுக்கி,␢ இல்லாதவராக்கினர்;␢ தாங்கள் கட்டாத வீட்டை␢ அவர்கள் அபகரித்துக் கொண்டனர்.⁾

⇦ யோபு 20:18 யோபு 20 யோபு 20:20 ⇨

King James Version (KJV)
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

American Standard Version (ASV)
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

Bible in Basic English (BBE)
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

Darby English Bible (DBY)
For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.

Webster’s Bible (WBT)
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build.

World English Bible (WEB)
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

Young’s Literal Translation (YLT)
For he oppressed — he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.

யோபு Job 20:19
அவன் ஒடுக்கி ஏழைகளைக் கைவிட்டு, தான் கட்டாத வீட்டைப்பறித்தபடியினாலும்,
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

Because	כִּֽי	kî	kee
he hath oppressed	רִ֭צַּץ	riṣṣaṣ	REE-tsahts
forsaken hath and	עָזַ֣ב	ʿāzab	ah-ZAHV
the poor;	דַּלִּ֑ים	dallîm	da-LEEM
away taken violently hath he because	בַּ֥יִת	bayit	BA-yeet
an house	גָּ֝זַ֗ל	gāzal	ɡA-ZAHL
which he builded	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
not;	יִבֶנֵֽהוּ׃	yibenēhû	yee-veh-nay-HOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 12:7 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Yesu: Ivalai Vittuvidu, Ennai Adakkampannnum Naalukkaaka Ithai Vaiththirunthaal.

Tags அப்பொழுது இயேசு இவளை விட்டுவிடு என்னை அடக்கம்பண்ணும் நாளுக்காக இதை வைத்திருந்தாள்

யோவான் 12:7 Concordance யோவான் 12:7 Interlinear யோவான் 12:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 12

இணை வசனம்

ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவர்களினின்று எளியவனுடைய ஆத்துமாவை இரட்சிக்கும்படி அவர் அவன் வலதுபாரிசத்தில் நிற்பார்.

அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: கர்த்தர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வாராக; சாத்தானே, எருசலேமைத் தெரிந்துகொண்ட கர்த்தர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வாராக; இவன் அக்கினியினின்று தப்புவிக்கப்பட்ட கொள்ளி அல்லவா என்றார்.

இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவு படுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

இவள் இந்தத் தைலத்தை என் சரீரத்தின் மேல் ஊற்றினது என்னை அடக்கம் பண்ணுவதற்கு எத்தனமான செய்கையாயிருக்கிறது.

சாயங்காலமானபோது, இயேசுவுக்குச் சீஷனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த யோசேப்பு என்னும் பேர் கொண்ட அரிமத்தியா ஊரானாகிய ஒரு மனுஷன் வந்து,

இயேசு அவர்களை நோக்கி: அவளை விட்டுவிடுங்கள்; ஏன் அவளைத் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

ஓய்வுநாளுக்கு முந்தின நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியால், சாயங்காலமானபோது,

யோசேப்பு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு ஆலோசனைக்காரன் இருந்தான்; அவன் உத்தமனும் நீதிமானுமாயிருந்தான்.

இவைகளுக்குப்பின்பு அரிமத்தியா ஊரானும், யூதருக்குப் பயந்ததினால் இயேசுவுக்கு அந்தரங்க சீஷனுமாகிய யோசேப்பு இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோகும்படி பிலாத்துவினிடத்தில் உத்தரவு கேட்டான்; பிலாத்து உத்தரவு கொடுத்தான். ஆகையால் அவன் வந்து, இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோனான்.

யோவான் 12:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்