யோவான் 11:50 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 11:50
ஜனங்களெல்லாரும் கெட்டுப்போகாதபடிக்கு ஒரே மனுஷன் ஜனங்களுக்காக மரிப்பது நமக்கு நலமாயிருக்குமென்று நீங்கள் சிந்தியாமலிருக்கிறீர்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வீடு ஜெபவீடாயிருக்கிறதென்று எழுதியிருக்கிறது, நீங்களோ அதைத் திருடர்களுடைய குகையாக்கினீர்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு, “‘என் வீடு பிரார்த்தனைக் குரிய வீடாக இருக்கும்’ என்று வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் அதைத் திருடர்கள் ஒளிந்திருக்கிற இடமாக நீங்கள் மாற்றி இருக்கிறீர்கள்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவர்களிடம், ⁽“ ‘என் இல்லம் இறைவேண்டலின் வீடு’⁾ என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளதே; ஆனால், நீங்கள் இதைக் கள்வர் குகையாக்கினீர்கள்” என்று கூறினார்.

⇦ லூக்கா 19:45 லூக்கா 19 லூக்கா 19:47 ⇨

King James Version (KJV)
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

American Standard Version (ASV)
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

Bible in Basic English (BBE)
Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.

Darby English Bible (DBY)
saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.

World English Bible (WEB)
saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of robbers’!”

Young’s Literal Translation (YLT)
saying to them, `It hath been written, My house is a house of prayer — but ye made it a den of robbers.’

லூக்கா Luke 19:46
என்னுடைய வீடு ஜெபவீடாயிருக்கிறதென்று எழுதியிருக்கிறது, நீங்களோ அதைக் கள்ளர்குகையாக்கினீர்கள் என்றார்.
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

Saying	λέγων	legōn	LAY-gone
unto them,	αὐτοῖς,	autois	af-TOOS
written, is It	Γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
My	ὁ	ho	oh
	οἶκός	oikos	OO-KOSE
house	μου	mou	moo
is	οἶκος	oikos	OO-kose
house the	προσευχῆς	proseuchēs	prose-afe-HASE
of prayer:	ἐστίν,	estin	ay-STEEN
but	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye	δὲ	de	thay
made have	αὐτὸν	auton	af-TONE
it	ἐποιήσατε	epoiēsate	ay-poo-A-sa-tay
a den	σπήλαιον	spēlaion	SPAY-lay-one
of thieves.	λῃστῶν	lēstōn	lay-STONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 11:50 ஆங்கிலத்தில்

janangalellaarum Kettuppokaathapatikku Orae Manushan Janangalukkaaka Marippathu Namakku Nalamaayirukkumentu Neengal Sinthiyaamalirukkireerkal Entan.

Tags ஜனங்களெல்லாரும் கெட்டுப்போகாதபடிக்கு ஒரே மனுஷன் ஜனங்களுக்காக மரிப்பது நமக்கு நலமாயிருக்குமென்று நீங்கள் சிந்தியாமலிருக்கிறீர்கள் என்றான்

யோவான் 11:50 Concordance யோவான் 11:50 Interlinear யோவான் 11:50 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 11

இணை வசனம்

ஜனங்களுக்காக ஒரே மனுஷன் சாகிறது நலமாயிருக்குமென்று யூதருக்கு ஆலோசனை சொன்னவன் இந்தக் காய்பாவே.

எழுதியிருக்கிறபடி, கிறிஸ்து பாடுபடவும், மூன்றாம்நாளில் மரித்தோரிலிருந்தெழுந்திருக்கவும் வேண்டியதாயிருந்தது;

நாம் இவனை இப்படி விட்டுவிட்டால், எல்லாரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள்; அப்பொழுது ரோமர் வந்து நம்முடைய ஸ்தானத்தையும் ஜனத்தையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்.

அதுமுதல் பிலாத்து அவரை விடுதலைபண்ண வகைதேடினான். யூதர்கள் அவனை நோக்கி: இவனை விடுதலைபண்ணினால் நீர் இராயனுக்குச் சிநேகிதனல்ல; தன்னை ராஜாவென்கிறவனோ அவன் ராயனுக்கு விரோதி என்று சத்தமிட்டார்கள்.

நன்மை வரும்படிக்குத் தீமைசெய்வோமாக என்றும் சொல்லலாமல்லவா? நாங்கள் அப்படிப் போதிக்கிறவர்களென்றும் சிலர் எங்களைத் தூஷித்துச் சொல்லுகிறார்களே; அப்படிப் போதிக்கிறவர்கள் மேல் வரும் ஆக்கினை நீதியாயிருக்கும்.

யோவான் 11:50 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்