யோபு 6:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 6:7
உங்கள் வார்த்தைகளை என் ஆத்துமா தொடமாட்டேன் என்கிறது; அவைகள் அரோசிகமான போஜனம்போல் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் வார்த்தைகளை என் ஆத்துமா தொடமாட்டேன் என்கிறது; அவைகள் வெறுப்பான உணவுபோல இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் அதைத் தொட மறுக்கிறேன்; அத்தகைய உணவு எனக்குச் சலிப்பைத் தருகிறது! உனது வார்த்தைகளும் இப்போது எனக்கு அவ்வாறே உள்ளன.

Thiru Viviliam
⁽அவற்றைத் தொட என் நெஞ்சம் மறுக்கிறது;␢ அவை எனக்கு அருவருப்புத்தரும் உணவாமே!⁾

⇦ யோபு 6:6 யோபு 6 யோபு 6:8 ⇨

King James Version (KJV)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

American Standard Version (ASV)
My soul refuseth to touch `them’; They are as loathsome food to me.

Bible in Basic English (BBE)
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.

Darby English Bible (DBY)
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.

Webster’s Bible (WBT)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.

World English Bible (WEB)
My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.

Young’s Literal Translation (YLT)
My soul is refusing to touch! They `are’ as my sickening food.

யோபு Job 6:7
உங்கள் வார்த்தைகளை என் ஆத்துமா தொடமாட்டேன் என்கிறது; அவைகள் அரோசிகமான போஜனம்போல் இருக்கிறது.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

The things	מֵֽאֲנָ֣ה	mēʾănâ	may-uh-NA
that my soul	לִנְגּ֣וֹעַ	lingôaʿ	leen-ɡOH-ah
refused	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
touch to	הֵ֝֗מָּה	hēmmâ	HAY-ma
are as my sorrowful	כִּדְוֵ֥י	kidwê	keed-VAY
meat.	לַחְמִֽי׃	laḥmî	lahk-MEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 6:7 ஆங்கிலத்தில்

ungal Vaarththaikalai En Aaththumaa Thodamaattaen Enkirathu; Avaikal Arosikamaana Pojanampol Irukkirathu.

Tags உங்கள் வார்த்தைகளை என் ஆத்துமா தொடமாட்டேன் என்கிறது அவைகள் அரோசிகமான போஜனம்போல் இருக்கிறது

யோபு 6:7 Concordance யோபு 6:7 Interlinear யோபு 6:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 6

இணை வசனம்

அதற்கு அவள்: பானையில் ஒரு பிடிமாவும் கலயத்தில் கொஞ்சம் எண்ணெயுமே அல்லாமல், என்னிடத்தில் ஒரு அடையும் இல்லையென்று உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன்; இதோ, நானும் என் குமாரனும் சாப்பிட்டுச் செத்துப்போக, அதை எனக்கும் அவனுக்கும் ஆயத்தப்படுத்துகிறதற்கு இரண்டு விறகு பொறுக்குகிறேன் என்றாள்.

இவனைச் சிறைச்சாலையிலே வைத்து, நான் சமாதானத்தோடே வருமளவும், இவனுக்கு இடுக்கத்தின் அப்பத்தையும் இடுக்கத்தின் தண்ணீரையும் சாப்பிடக்கொடுங்கள் என்று ராஜா சொன்னார் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.

என் போஜனத்துக்கு முன்னே எனக்குப் பெருமூச்சு உண்டாகிறது; என் கதறுதல் வெள்ளம்போல புரண்டுபோகிறது.

நீர் என்னை உயரத்தூக்கி, தாழத்தள்ளினீர், உமது சினத்திற்கும் கடுங்கோபத்திற்கும் உள்ளானேன்.

அப்பொழுது நான்: ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, என் ஆத்துமா தீட்டுப்படவில்லை; தானாய்ச் செத்ததையாவது, பீறுண்டதையாவது நான் என் சிறுவயதுமுதல் இதுவரைக்கும் சாப்பிட்டதில்லை; அருவருப்பான இறைச்சி என் வாய்க்குட்பட்டதுமில்லை என்றேன்.

பின்னும் அவர்; மனுபுத்திரனே, இதோ, அப்பமும் தண்ணீரும் அவர்களுக்குக் குறையவும், அவனவன் திடுக்கிடவும், அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்திலே வாடிப்போகவும்,

மனுபுத்திரனே, நீ உன் அப்பத்தை நடுக்கத்தோடே புசித்து, உன் தண்ணீரைத் தத்தளிப்போடும் விசாரத்தோடும் குடித்து,

அந்த மூன்று வாரங்களாகிய நாட்கள் நிறைவேறுமட்டும் ருசிகரமான அப்பத்தை நான் புசிக்கவுமில்லை, இறைச்சியும் திராட்சரசமும் என் வாய்க்குள் போகவுமில்லை. நான் பரிமளதைலம் பூசிக்கொள்ளவுமில்லை.

யோபு 6:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்