யோபு 5:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 5:3
நிர்மூடன் ஒருவன் வேரூன்றுகிறதை நான் கண்டு உடனே அவன் வாசஸ்தலத்தைச் சபித்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலைகுனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரன் பணிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான்.

Thiru Viviliam
அந்த மனிதர் ஆண்டவரை வணங்கித் தொழுது,

⇦ Genesis 24:25 Genesis 24 Genesis 24:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And with bent head the man gave worship to the Lord;

Darby English Bible (DBY)
And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

Webster’s Bible (WBT)
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible (WEB)
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

ஆதியாகமம் Genesis 24:26
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலை குனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்து கொண்டு,
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

And the man	וַיִּקֹּ֣ד	wayyiqqōd	va-yee-KODE
head, his down bowed	הָאִ֔ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
and worshipped	וַיִּשְׁתַּ֖חוּ	wayyištaḥû	va-yeesh-TA-hoo
the Lord.	לַֽיהוָֽה׃	layhwâ	LAI-VA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 5:3 ஆங்கிலத்தில்

nirmoodan Oruvan Vaeroontukirathai Naan Kanndu Udanae Avan Vaasasthalaththaich Sapiththaen.

Tags நிர்மூடன் ஒருவன் வேரூன்றுகிறதை நான் கண்டு உடனே அவன் வாசஸ்தலத்தைச் சபித்தேன்

யோபு 5:3 Concordance யோபு 5:3 Interlinear யோபு 5:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 5

இணை வசனம்

நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.

கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன், அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.

கர்த்தருக்கு அருவருப்பான காரியமாகிய தொழிலாளிகளுடைய கைவேலையால் செய்யப்பட்டதும் வார்ப்பிக்கப்பட்டதுமான யாதொரு விக்கிரகத்தை உண்டுபண்ணி ஒளிப்பிடத்திலே வைக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் பிரதியுத்தரமாக ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

நீரோட்டத்தைப்போல் தீவிரமாய்ப் போவான்; தேசத்தில் அவன் பங்கு சபிக்கப்பட்டுப் போகிறதினால் அவன் திராட்சத்தோட்டங்களின் வழியை இனிக் காண்பதில்லை.

மாயக்காரன் பொருளைத் தேடி வைத்திருந்தாலும், தேவன் அவன் ஆத்துமாவை எடுத்துக்கொள்ளும்போது, அவன் நம்பிக்கை என்ன?

அவர்கள் வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.

துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்.

துன்மார்க்கர் புல்லைப்போலே தழைத்து, அக்கிரமக்காரர் யாவரும் செழிக்கும்போது, அது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் அழிந்துபோவதற்கே ஏதுவாகும்.

கர்த்தாவே உம்மோடே நான் வழக்காடப்போனால், தேவரீர் நீதியுள்ளவராமே; ஆகிலும் உம்முடைய நியாயங்களைக் குறித்து உம்மோடே நான் பேசும்படி வேண்டுகிறேன்; ஆகாதவர்களின் வழி வாய்க்கிறதென்ன? துரோகஞ்செய்துவருகிற அனைவரும் சுகித்திருக்கிறதென்ன?

சங்கீத புஸ்தகத்திலே: அவனுடைய வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது, ஒருவனும் அதில் வாசம்பண்ணாதிருப்பானாக என்றும்; அவனுடைய கண்காணிப்பை வேறொருவன் பெறக்கடவன் என்றும் எழுதியிருக்கிறது.

யோபு 5:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்