யோபு 38:22
உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ? கல்மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப் பார்த்தாயோ?
Tamil Indian Revised Version
உறைந்த மழையின் கிடங்குகளுக்குள் நீ நுழைந்தாயோ? கல்மழையிலிருக்கிற கிடங்குகளைப் பார்த்தாயோ?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, பனியையும் கல்மழையையும் வைத்திருக்கும் பண்டகசாலைக்குள் நீ எப்போதாவது சென்றிருக்கிறாயா?
திருவிவிலியம்
₍உறைபனிக் கிடங்கினுள் புகுந்ததுண்டோ?₎
King James Version (KJV)
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
American Standard Version (ASV)
Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,
Bible in Basic English (BBE)
Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,
Darby English Bible (DBY)
Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,
Webster’s Bible (WBT)
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
World English Bible (WEB)
Have you entered the treasuries of the snow, Or have you seen the treasures of the hail,
Young’s Literal Translation (YLT)
Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?
யோபு Job 38:22
உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ? கல்மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப் பார்த்தாயோ?
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
| הֲ֭בָאתָ | hăbāʾtā | HUH-va-ta | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֹצְר֣וֹת | ʾōṣĕrôt | oh-tseh-ROTE | |
| שָׁ֑לֶג | šāleg | SHA-leɡ | |
| וְאוֹצְר֖וֹת | wĕʾôṣĕrôt | veh-oh-tseh-ROTE | |
| בָּרָ֣ד | bārād | ba-RAHD | |
| תִּרְאֶֽה׃ | tirʾe | teer-EH |
இணை வசனம்
Job 37:6
அவர் உறைந்த மழையையும், கல்மழையையும் தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.
Psalm 135:7
அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து மேகங்களை எழும்பப்பண்ணி, மழையுடன் மின்னலையும் உண்டாக்கி, காற்றைத் தமது பண்டசாலைகளிலிருந்து புறப்படப்பண்ணுகிறார்.
Job 6:16
அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையிலும் கலங்கலாகி,
Psalm 33:7
அவர் சமுத்திர ஜலங்களைக் குவியலாகச் சேர்த்து, ஆழமான ஜலங்களைப் பொக்கிஷவைப்பாக வைக்கிறார்.
Tags உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ கல்மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப் பார்த்தாயோ
யோபு 38:22 Concordance யோபு 38:22 Interlinear யோபு 38:22 Image