யோபு 38:12
துஷ்டர்கள் பூமியிலிருந்து உதறிப்போடப்படும்படிக்கு, அதின் கடையாந்தரங்களைப் பிடிக்கும்பொருட்டு,
Tamil Indian Revised Version
தீயவர்கள் பூமியிலிருந்து அகற்றிப்போடுவதற்காக, அதின் கடைசி எல்லைகளைப் பிடிக்க,
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, உன் வாழ்க்கையில் என்றைக்காவது நீ காலையை ஆரம்பிக்கவோ, ஒரு நாளைத் தொடங்கவோ கூறமுடியுமா?
திருவிவிலியம்
⁽உன் வாழ்நாளில் காலைப்பொழுதுக்குக்␢ கட்டளையிட்டதுண்டா?␢ வைகறையைத் தன் இடமறிய வைத்ததுண்டா?⁾
King James Version (KJV)
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
American Standard Version (ASV)
Hast thou commanded the morning since thy days `began’, `And’ caused the dayspring to know its place;
Bible in Basic English (BBE)
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
Darby English Bible (DBY)
Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,
Webster’s Bible (WBT)
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the day-spring to know its place;
World English Bible (WEB)
“Have you commanded the morning in your days, And caused the dawn to know its place;
Young’s Literal Translation (YLT)
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?
யோபு Job 38:12
துஷ்டர்கள் பூமியிலிருந்து உதறிப்போடப்படும்படிக்கு, அதின் கடையாந்தரங்களைப் பிடிக்கும்பொருட்டு,
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
| הֲֽ֭מִיָּמֶיךָ | hămiyyāmêkā | HUH-mee-ya-may-ha | |
| צִוִּ֣יתָ | ṣiwwîtā | tsee-WEE-ta | |
| בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker | |
| יִדַּ֖עְתָּהַ | yiddaʿtāah | yee-DA-ta-ah | |
| שַּׁ֣חַר | šaḥar | SHA-hahr | |
| מְקֹמֽוֹ׃ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
இணை வசனம்
Psalm 74:16
பகலும் உம்முடையது, இரவும் உம்முடையது; தேவரீர் ஒளியையும் சூரியனையும் படைத்தீர்.
2 Peter 1:19
அதிக உறுதியான தீர்க்கதரிசனமும் நமக்கு உண்டு; பொழுதுவிடிந்து விடிவெள்ளி உங்கள் இருதயங்களில் உதிக்குமளவும் இருளுள்ள ஸ்தலத்தில் பிரகாசிக்கிற விளக்கைப்போன்ற அவ்வசனத்தைக் கவனித்திருப்பது நலமாயிருக்கும்.
Luke 1:78
அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும், உட்கார்ந்திக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் தரவும்,
Psalm 148:3
சூரிய சந்திரரே, அவரைத் துதியுங்கள்; பிரகாசமுள்ள சகல நட்சத்திரங்களே அவரைத் துதியுங்கள்.
Psalm 136:7
பெரிய சுடர்களை உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது;
Job 38:21
நீ அதை அறியும்படி அப்போது பிறந்திருந்தாயோ? உன் நாட்களின்தொகை அவ்வளவு பெரிதோ?
Job 38:4
நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதை அறிவி.
Job 15:7
மனுஷரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர்தானோ? பர்வதங்களுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ?
Job 8:9
நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.
Genesis 1:5
தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் பகல் என்று பேரிட்டார், இருளுக்கு இரவு என்று பேரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் ஆயிற்று.
Tags துஷ்டர்கள் பூமியிலிருந்து உதறிப்போடப்படும்படிக்கு அதின் கடையாந்தரங்களைப் பிடிக்கும்பொருட்டு
யோபு 38:12 Concordance யோபு 38:12 Interlinear யோபு 38:12 Image