யோபு 36:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 36:33
அதினால் அவர் செய்ய நினைக்கிறதையும், மந்தாரம் எழும்பப்போகிறதையும், ஆடுமாடுகள் அறியப்படுத்தும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய விசுவாசத்தை அவர் கண்டு, பக்கவாதக்காரனை நோக்கி: மனிதனே, உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் விசுவாசமுள்ளவர்கள் என்பதை இயேசு கண்டார். நோயாளியிடம் இயேசு, “நண்பனே, உனது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவர்களுடைய நம்பிக்கையைக் கண்ட இயேசு அந்த ஆளைப் பார்த்து, “உம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

⇦ லூக்கா 5:19 லூக்கா 5 லூக்கா 5:21 ⇨

King James Version (KJV)
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

American Standard Version (ASV)
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Bible in Basic English (BBE)
And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

Darby English Bible (DBY)
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

World English Bible (WEB)
Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he having seen their faith, said to him, `Man, thy sins have been forgiven thee.’

லூக்கா Luke 5:20
அவர்களுடைய விசுவாசத்தை அவர் கண்டு, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி: மனுஷனே, உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

And	καὶ	kai	kay
when he saw	ἰδὼν	idōn	ee-THONE
their	τὴν	tēn	tane
	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
him, unto	αὐτῷ,	autō	af-TOH
Man,	Ἄνθρωπε	anthrōpe	AN-throh-pay
thy	ἀφέωνταί	apheōntai	ah-FAY-one-TAY
	σοι	soi	soo
sins	αἱ	hai	ay
are forgiven	ἁμαρτίαι	hamartiai	a-mahr-TEE-ay
thee.	σου	sou	soo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 36:33 ஆங்கிலத்தில்

athinaal Avar Seyya Ninaikkirathaiyum, Manthaaram Elumpappokirathaiyum, Aadumaadukal Ariyappaduththum.

Tags அதினால் அவர் செய்ய நினைக்கிறதையும் மந்தாரம் எழும்பப்போகிறதையும் ஆடுமாடுகள் அறியப்படுத்தும்

யோபு 36:33 Concordance யோபு 36:33 Interlinear யோபு 36:33 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 36

இணை வசனம்

அவருடைய சத்தத்தினால் உண்டாகிற அதிர்ச்சியையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படுகிற முழக்கத்தையும் கவனமாய்க் கேளுங்கள்.

கர்த்தர் வானத்திலிருந்து குமுறி, உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தை தொனிக்கப்பண்ணினார்.

பின்பு எலியா ஆகாபை நோக்கி: நீர் போம், போஜனபானம்பண்ணும்; பெருமழையின் இரைச்சல் கேட்கப்படுகிறது என்றான்.

மேகங்களின் பரவுதலையும், அவருடைய கூடாரத்திலிருந்து எழும்பும் குமுறல்களையும் அறியமுடியுமோ?

தேசத்தின்மேல் மழை இல்லாததினால் கரை வெடித்திருக்கிறது பயிர்செய்கிறவர்கள் வெட்கி, தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்.

மிருகங்கள் எவ்வளவாய்த் தவிக்கிறது; மாட்டுமந்தைகள் தங்களுக்கு மேய்ச்சல் இல்லாததினால் கலங்குகிறது; ஆட்டு மந்தைகளும் சேதமாய்ப்போயிற்று.

வெளியின் மிருகங்களே, பயப்படாதேயுங்கள்; வனாந்தரத்திலே மேய்ச்சல்கள் உண்டாகும்; விருட்சங்கள் காய்களைக் காய்க்கும்; அத்திமரமும் திராட்சச்செடியும் பலனைத்தரும்.

யோபு 36:33 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்